Results for souhaitais translation from French to Persian

je souhaitais vous voir.
اون ... بله- . ميخواستم شخصا شما رو ببينم -

si tu le souhaitais !
اگه من قبول کنم؟

- je souhaitais vous parler.
ميخوام باهات حرف بزنم.

tu as ce que tu souhaitais.
مي بخشمت. چيزي که ميخواستي رو گرفتي

je souhaitais vous accueillir convenablement.
تو شخص مهمي هستي. من بايد درست از تو استقبال کنم

je souhaitais une autre fin pour toi.
دلم نميخواست همچين عاقبتي داشته باشيد.

et je souhaitais... je souhaitais sa mort.
... و من من آرزو میکردم اون بمیره

je souhaitais vous parler de mes visions.
من واقعا بايد درباره چيزي که ديدم صحبت کنم

tout ce que tu souhaitais être, je le suis.
من شبيه اوني هستم که تو ميخواستي باشي من اينم

celui que je souhaitais vraiment que tu passes.
آزمايشي که واقعاً اميدوار بودم با موفقيت پشت سر بذاري.

c'est exactement la réponse que je souhaitais !
بلهه.

et je souhaitais quelque chose de plus grand pour vous.
و من چيزي بهتر اين برايت ميخواستم

c'est un coup vicieux, tu souhaitais la mort de yan.
اون يه ضربه شرورانه بود حتما ميخواستي که "يان" بميره

tu sais, si tu souhaitais terminer ce que nous avons commencé.
اگر بخواي کاري رو که شروع کرديم, تمومش کنيم.

c'est la réponse que je souhaitais entendre la première fois.
بار اولشم منتظر همين جواب بودم!

- je ne sais pas, j'ai arrêté, je ne souhaitais pas.
.. ه تمرينم رو متوقف كردم دلم ميخواست ولش نميكردم من واقعا عاشق موسيفي هستم

y avait-il autre chose dont tu souhaitais m'informer ?
جز اين چيزه ديگه اي مونده که بهم بگي ؟

j'ai fait hier plusieurs remarques, notamment que je souhaitais me retirer.
قربان، دادگاه مانع از ارائه ي هر گونه اثباتي شد به عنوان دانش علمي يا تئوري داروين

désolée de t'avoir dit que je souhaitais que tu sois celui qui soit mort.
از اينکه گفتم تو هم بايد ميمُردي معذرت ميخوام.

je passais mon temps à travailler. je souhaitais tellement ne pas te décevoir comme père.
و سخت مشغول کار بودم و حواسم به شماها نبود