Results for accroche translation from French to Polish

j'accroche le calendrier au mur.
wieszam kalendarz na ścianie.

son rétroviseur accroche la robe blanche de notre amie.
lusterko zahacza o białą sukienkę dziewczynki.

l’école, c’est le rêve auquel elle s’accroche.
szkoła jest marzeniem, którego się chwyta.

nous espérons le revoir et sommes convaincus que son savoir jouer finira par payer - accroche toi jussi!
oczekujemy jego kolejnego występu niebawem i z pewnością jego wspaniała gra się opłaci - trzymaj się jussi!

le premier jeune entrepreneur est aujourd’hui en tournée avec le groupe dont il est le manager, et il semble que le public accroche.
jeden z menedżerów zespołu wyruszył w trasę koncertową, którą można uznać za udaną.

et quiconque soumet son être à allah, tout en étant bienfaisant, s'accroche réellement à l'anse la plus ferme.
ten, kto zwraca swoje oblicze ku bogu, czyniąc dobro, ten trzyma za uchwyt najbardziej solidny.

il n'est pas accueilli par un enthousiasme immédiat mais il s'accroche, appréciant le défi de retourner la situation afin de concrétiser un projet.
francuska spółka energetyczna edf nie była gotowa odbierać energii z ogniw na potrzeby swojej miejscowej sieci, ceny jej zakupu nie zostały jeszcze określone, a koszty związane z technologią okazały się znaczące.

pour éviter que tachosil ne s’accroche au gant ou tampon humidifié et ne se détache de la plaie, elle peut être maintenue en place à une extrémité, par ex. en utilisant une pince.
aby uniknąć przyklejenia się matrycy do zwilżonej rękawiczki lub tamponu i oderwania jej od rany, tachosil można przytrzymać z jednej strony, np. za pomocą kleszczyków.

je regardai le chapeau empanaché, les boucles en accroche-cœur, le col de dentelle blanche, et le visage sévère, aquilin, qu’ils encadraient.
ogarnąłem wzrokiem duży kapelusz z piórami, złociste loki i koronkowy kołnierz; wpatrywałem się w rysy chłodne, surowe.

iii) les composants d'emballages et les éléments auxiliaires intégrés à l'emballage sont considérés comme des parties de l'emballage auquel ils sont intégrés. les éléments auxiliaires accrochés directement ou fixés à un produit et qui jouent un rôle d'emballage sont considérés comme des emballages, à moins qu'ils ne fassent partie intégrante d'un produit et que tous les éléments ne soient destinés à être consommés ou éliminés ensemble.
iii) części składowe opakowania oraz elementy pomocnicze złączone z opakowaniem uważa się za część opakowania z którymi są złączone. elementy pomocnicze przyczepione bezpośrednio lub przymocowane do produktu, które spełniają funkcje opakowania uważa się za opakowanie, chyba że stanowią one integralną część tego produktu a wszelkie elementy przeznaczone są do wspólnego spożycia lub usunięcia.