Results for aceh translation from French to Polish

aceh
aceh

nanggröe aceh darussalamindonesia. kgm
nanggroe aceh darussalamindonesia. kgm

mission de surveillance à aceh
misja obserwacyjna w acehu

le qg est situé à banda aceh;
kwatera główna znajduje się w banda aceh;

aide sanitaire: latrines à aceh, indonésie
pomoc sanitarna: latryny w acehu, indonezja

maison à aceh financée par le fonds fiduciaire multidonateurs
dom w aceh sfinansowany przez zbiorowy fundusz powierniczy darczyńców.

décision aceh/1/2005 du comité politique et de sécurité
decyzja komitetu politycznego i bezpieczeństwa aceh/1/2005

gam gerakan aceh merdeka (mouvement de libération d'aceh)
fpa ramowa umowa o partnerstwie gam ruch wyzwolenia acehu

après le tsunami, le libre accès à aceh a été autorisé à partir du 28 décembre 2004.
po katastrofie tsunami wprowadzono swobodę wjazdu do acehu od dnia 28 grudnia 2004 r.

aceh a sensiblement progressé sur la voie de la paix et de la stabilité et peut envisager sereinement l'avenir.
aceh poczynił znaczne postępy na drodze w kierunku pokoju i stabilności i może z optymizmem spoglądać w przyszłość.

en janvier, deux antennes régionales ont été ouvertes à banda aceh et à colombo, avec deux experts.
w styczniu otwarto dwa biura terenowe w banda aceh i colombo, z których każde posiada 2 ekspertów terenowych.

en outre, en décembre 2005, soit un an après la catastrophe, quelque 67000 personnes vivaient toujours sous la tente à aceh.
ponadto w grudniu 2005 r., rok od czasu katastrofy, około 67000 ludzi w acehu nadal mieszkało w namiotach.

par ailleurs,il admettait aussi un besoin accru de sensibilisation aux conflits opposant de longue date gouvernement et organisations séparatistes dansla province d’aceh et à sri lanka.
zwrócono również uwagę na drażliwe kwestie związane z konfliktami toczącymi się od dawna zarówno w regionie aceh, jak i w sri lance pomiędzy rządemaorganizacjamiseparatystycznymi.

(1) le 9 septembre 2005, le conseil a arrêté l'action commune 2005/643/pesc relative à la mission de surveillance de l'union européenne à aceh (indonésie) (mission de surveillance à aceh — msa) [1].
(1) w dniu 9 września 2005 r. rada przyjęła wspólne działanie 2005/643/wpzib w sprawie misji obserwacyjnej unii europejskiej w acehu (indonezja) (misja obserwacyjna w acehu (aceh monitoring mission – amm)) [1].