Results for aerospace translation from French to Polish

fem (aerospace)
fem (przemysł lotniczy i kosmonautyczny)

gulfstream aerospace
gulfstream aerospace

aerospace & defence industries association europe
aerospace and defence industries association europe

affiliés: liebherr-aerospace toulouse sas, liebherr-elektronik gmbh
podmioty powiązane: liebherr-aerospace toulouse s.a.s., liebherr-elektronik gmbh

jusqu'en 1993, asl appartenait à deutsche aerospace ag (dasa).
do roku 1993 spółka asl wchodziła w skład spółki akcyjnej deutsche aerospace ag (zwanej dalej dasa).

le constructeur aéronautique allemand dornier appartenait depuis 1996 à la société américaine fairchild aerospace.
niemiecki producent samolotów dornier był od 1996 r. własnością amerykańskiego przedsiębiorstwa fairchild aerospace.

en juillet 2002 par exemple, le groupe consultatif européen sur l’aérospatiale a rédigé un apport intitulé «strategic aerospace
przykładowo w lipcu 2002 r. europejska grupa doradcza ds. przemysłu lotniczego i kosmonautycznego sporządziła sprawozdanie zatytułowane „strategiczny przegląd przemysłu

en 1969, la compagnie prit le nom de grumman aerospace corporation et en 1978, elle vendit la division grumman-american à gulfstream aerospace.
w roku 1969 firma zmieniła nazwę na grumman aerospace corporation, a w roku 1978 sprzedała swój oddział grumman-american division do gulfstream aerospace corporation.

(4) asl (une société établie à lemwerder, en basse-saxe, à proximité de brême) est un prestataire de services, notamment de services d'entretien d'avions. en 2002/2003, elle a réalisé un chiffre d'affaires de 53,4 millions eur, et ses effectifs étaient d'environ 700 personnes. jusqu'en 1993, asl appartenait à deutsche aerospace ag (dasa). lorsque dasa a voulu fermer l'usine, le land de basse-saxe a pris des mesures pour sauver asl. la commission a approuvé ces mesures par décision 97/753/ce du 12 mars 1997 relative à une aide d'État en faveur d'aircraft services lemwerder (asl) [3]. le 1er janvier 2004, eads a acquis une participation majoritaire de 51% dans l'entreprise. depuis lors, asl fait l'objet d'une restructuration. l'entretien d'avions civils sera abandonné et, à l'avenir, la société effectuera des travaux de réparation et d'entretien sur des composants d'avions de combat (transall c-160, tornado) et assemblera des composants d'avions militaires (eurofighter, a400m). les effectifs prévus pour 2006 sont de 210 personnes [4].
(4) spółka asl (mająca siedzibę w lemwerder w dolnej saksonii w pobliżu bremy) świadczy usługi między innymi w zakresie obsługi serwisowej samolotów. w latach 2002/2003, zatrudniając około 700 pracowników, osiągnęła obrót w wysokości 53,4 mln eur. do roku 1993 spółka asl wchodziła w skład spółki akcyjnej deutsche aerospace ag (zwanej dalej dasa). gdy dasa zdecydowała się zamknąć zakład, kraj związkowy dolna saksonia przedsięwziął odpowiednie środki zmierzające do uratowania asl. komisja udzieliła zgody na powyższe środki decyzją 97/753/we z dnia 12 marca 1997 r. w sprawie pomocy państwa na rzecz aircraft services lemwerder (asl) [3]. dnia 1 stycznia 2004 r. eads nabył udział większościowy w przedsiębiorstwie w wysokości 51%. od tego czasu w asl trwa restrukturyzacja. działalność w zakresie obsługi serwisowej samolotów cywilnych zostanie zakończona. w przyszłości prowadzone będą prace naprawcze i obsługa serwisowa części samolotów bojowych (transall c-160, tornado) oraz powstanie montownia komponentów samolotów wojskowych (eurofighter, a400m). w roku 2006 r. liczba zatrudnionych wynosić będzie 210 osób [4].