Results for agent d translation from French to Polish

clearing agent ( d-frankfurt-on-main )
clearing agent ( d-frankfurt-on-main )

la catégorie «agent d'»application» comporte trois grades:
kategoria „pracownika wykonawczego” obejmuje trzy grupy:

agents d'éclaircissement
Środki wybielające

agents d'adhésion dentinaire
systemy spajające z zębiną

agents d'éclaircissement de la peau
preparat do rozjaśniania skóry

agents d'activation de la lipoprotéine lipase
aktywatory lipazy lipoproteinowej

l’ utilisation de vasovist comme agent d’ amélioration du contraste lors des arm a amélioré les performances diagnostiques par comparaison aux clichés obtenus sans amélioration du contraste.
stosowanie preparatu vasovist jako środka wzmacniającego kontrast w mra poprawiało skuteczność diagnostyczną badania w porównaniu z badaniem bez wzmocnienia kontrastu.

le gadolinium est utilisé comme « agent d’ amélioration du contraste » pour permettre l’ obtention de clichés de meilleure qualité à l’ irm.
gadolin jest stosowany jako środek wzmacniający kontrast, który umożliwia uzyskanie czytelniejszych obrazów za pomocą skanerów mri.

le groupe ne doit contracter aucune obligation financière pour ces projets, ni agir en qualité d'agent d'exécution pour l'un quelconque d'entre eux.
grupa nie zaciąga żadnych zobowiązań finansowych w związku takimi projektami, ani nie działa jako agenda wykonawcza dla takich projektów

le groupe ne doit cependant contracter aucune obligation financière pour ces projets, ni agir en qualité d'agent d'exécution pour l'un quelconque d'entre eux.
jednakże grupa nie zaciąga żadnych zobowiązań finansowych w związku takimi projektami, ani nie działa jako agenda wykonawcza dla takich projektów.

le vétérinaire doit être particulièrement vigilant lors de l'administration de l'agent d'induction par voie intraveineuse, jusqu'à obtention de l'effet escompté.
podczas podawania dożylnego leków stosowanych w indukcji znieczulenia należy zachować ostrożność i zwrócić uwagę na wystąpienie działania.

le droit à la pension d'invalidité naît à compter du premier jour du mois civil suivant la constatation de l'incapacité définitive pour l'agent d'exercer ses fonctions. »
uprawnienie do renty inwalidzkiej zaczyna obowiązywać od pierwszego dnia miesiąca kalendarzowego następującego po uznaniu trwałej niezdolności pracownika do wykonywania obowiązków.”

-les versements de pensions de survie intervenant à la suite du décès de l'agent ou de l'ancien agent ou du décès du conjoint non agent d'un agent ou d'un ancien agent titulaire d'une pension,
renty rodzinne wypłacane w sytuacji śmierci pracownika lub byłego pracownika, albo śmierci współmałżonka pracownika lub byłego pracownika uprawnionego do świadczeń emerytalnych, jeżeli współmałżonek nie jest pracownikiem,