Results for amincissement translation from French to Polish

chute de cheveux et amincissement des cheveux
wypadanie włosów i przerzedzenie włosów,

chute ou amincissement inhabituels des cheveux (alopécie)
nietypowe wypadanie lub przerzedzenie włosów (łysienie)

l’ ostéoporose est un amincissement et un affaiblissement des os.
osteoporoza to utrata i osłabienie masy kości.

des variations de la densité minérale osseuse (amincissement des os)
zmiany w gęstości mineralnej kości (rozrzedzenie struktury kostnej)

l’ostéoporose est une maladie qui provoque une fragilisation et un amincissement des os.
osteoporoza to choroba powodująca kruchość i łamliwość kości.

il agit en ralentissant ou stoppant l’amincissement de l’os chez ces femmes.
lek działa poprzez spowolnienie lub zatrzymanie utraty gęstości kości.

41 survient chez 1 à 2% des patients, tandis que l'amincissement est rare.
pogrubienie tkanki tłuszczowej może wystąpić u 1% do 2% pacjentów, natomiast zmniejszenie jej grubości występuje rzadziej.

troubles visuels dus à une opacification du cristallin (cataracte), ou un amincissement de la cornée.
zaburzenia soczewki, w tym zmętnienie soczewki oka (zaćma) oraz niewyraźne widzenie (ścieńczenie rogówki)

réactions au site d’injection de type amincissement du tissu de la peau, écoulement de sang abondant hors des vaisseaux sanguins, épaississement
reakcje w miejscu wstrzyknięcia, takie jak ścieńczenie tkanki skórnej, obfite krwawienie z naczyń krwionośnych, zgrubienie

l'épaississement du tissu graisseux survient chez 1 à 2% des patients, tandis que l'amincissement est rare.
pogrubienie tkanki tłuszczowej może wystąpić u 1% do 2% pacjentów, natomiast zmniejszenie jej grubości występuje rzadziej.

on a rapporté des cas de troubles osseux incluant ostéopénie et ostéoporose (amincissement des os) et fractures des antiépileptiques structurellement proches comme carbamazépine and oxcarbazépine.
odnotowano przypadki zaburzeń tkanki kostnej w tym osteopenii i osteoporozy (zmniejszenia masy kostnej) i złamań związane z przyjmowaniem podobnych leków przeciwpadaczkowych, takich jak karbamazepina i oksarbazepina.

l'utilisation thérapeutique de ces substances chez les humains est reconnue pour provoquer des effets indésirables locaux tels que amincissement et fragilisation de la peau, retards de cicatrisation et infections secondaires.
stosowanie substancji z tej grupy w leczeniu ludzi powodowało występowanie miejscowych działań niepożądanych, takich jak zmniejszenie grubości i osłabienie skóry, opóźnienie procesów gojenia oraz występowanie wtórnych zakażeń.

l’utilisation thérapeutique de ces substances chez les humains est reconnue pour provoquer des effets indésirables locaux, notamment amincissement et fragilisation de la peau, retards de cicatrisation et infections secondaires.
stosowanie tych substancji w leczeniu ludzi powodowało występowanie miejscowych działań niepożądanych takich jak zmniejszenie grubości i osłabienie skóry, opóźnienie procesów gojenia oraz występowanie wtórnych zakażeń.

l'usage prolongé et intensif de préparations topiques corticoïdes est connu pour induire des effets locaux et généraux, incluant la suppression de la fonction adrénalienne, un amincissement de l'épiderme et une cicatrisation retardée.
częste i długotrwałe stosowanie miejscowe kortykoidów może wywołać reakcje ogólne i miejscowe w postaci osłabienia funkcji nadnerczy, pogrubienia naskórka i przedłużenie czasu leczenia.