Results for anticoncurrentiel translation from French to Polish

comportement anticoncurrentiel
zachowanie antykonkurencyjne

effet du comportement anticoncurrentiel
wpływ zachowania antykonkurencyjnego

comportement anticoncurrentiel sur les marchés commerciaux
antykonkurencyjne zachowanie na rynkach komercyjnych

ceci devrait dissuader tout comportement anticoncurrentiel.
powinno to powstrzymać je od działań antykonkurencyjnych.

comportement anticoncurrentiel de certains producteurs communautaires
antykonkurencyjne zachowanie niektórych producentów wspólnotowych

1.10 le concept de terminaux stratégiques est anticoncurrentiel.
1.10 koncepcja terminali strategicznych nie służy konkurencji.

19 — normalement cela se produit par un comportement anticoncurrentiel parallèle.
19 — zazwyczaj dzieje się to w drodze antykonkurencyjnego paralelnego zachowania.

il y a donc chevauchement entre le comportement anticoncurrentiel et la période considérée.
w konsekwencji, przypadek zachowania antykonkurencyjnego i okres objęty postępowaniem pokrywają się.

cela peut également être lié aux problèmes de verrouillage anticoncurrentiel exposés aux points 69 à 71.
może to również wiązać się z omawianymi w pkt 70–72 problemami dotyczącymi antykonkurencyjnego zamknięcia dostępu do rynku.

comme précisé plus haut, la procédure antidumping et le comportement anticoncurrentiel ont partiellement coïncidé.
jak stwierdzono powyżej, postępowanie antydumpingowe i przypadki zachowań antykonkurencyjnych cechuje częściowe nakładanie się na siebie nawzajem pod względem czasowym.

cela pourrait inciter les concurrents à s'encourager mutuellement à adopter un comportement anticoncurrentiel.
może to stanowić bodziec dla konkurentów do skłaniania się wzajemnie do zachowań antykonkurencyjnych.

en anticipant les objectifs d'un comportement anticoncurrentiel dû à la nouvelle organisation du marché;
uprzedzaniu zachowań naruszających konkurencję dzięki nowej organizacji rynku;

l'enquête approfondie de la commission montre toutefois que cet effet anticoncurrentiel ne peut être confirmé.
szczegółowe badanie przeprowadzone przez komisję dowodzi jednak, że nie można potwierdzić tej teorii szkody.

la cour confirme l'arrêt du tribunal constatant le comportement anticoncurrentiel de la filiale néerlandaise de general motors
trybunał potwierdza wyrok, w którym sąd uznał zachowanie niderlandzkiej spółki zależnej general motors za antykonkurencyjne

en conséquence, l’option 2 permettrait également une application effective et devrait dissuader tout comportement anticoncurrentiel.
zatem wariant 2 także umożliwiłby skuteczne egzekwowanie prawa oraz powstrzymywałby od działań antykonkurencyjnych.

en l’absence de preuve de comportement anticoncurrentiel, l'allégation reste non fondée et non étayée.
wobec braku dowodów jakichkolwiek antykonkurencyjnych zachowań, zarzuty uznaje się za niepotwierdzone i nieuzasadnione.

cet engagement devrait garantir la non-utilisation de l’aide d’État pour financer un comportement anticoncurrentiel [67].
działania te powinny zapewnić niewykorzystywanie pomocy państwa do finansowania zachowań antykonkurencyjnych [67].

mesures provisoires à l'encontre de pratiques anticoncurrentielles
Środki tymczasowe przeciwko praktykom antykonkurencyjnym