Results for atteignant translation from French to Polish

patients atteignant une
pacjenci, u których uzyskano docelową wartość

patients (%) atteignant : hba1c < 7 %
ochotnicy (%) osiągający: hba1c < 7

tout navire atteignant cette quantité:
ja sasniegts šāds daudzums, kuģis:

des doses hebdomadaires atteignant respectivement 540
u żadnego chorego, u którego doszło do przedawkowania leku, nie wystąpiły nieoczekiwane, poważne lub uniemożliwiające dalsze leczenie zdarzenia niepożądane.

patients (%) atteignant un taux d'hba1c <
pacjenci (%) osiągający hba1c < 7

amendes atteignant le plafond de l’amende
górna granica grzywny

le pourcentage de patients atteignant une valeur n'e
przyjmowali leków (badanie serenade).

patients (%) atteignant : hba1c < 7 % (locf)d
hba1c < 7% (locf)d

cet effet a été maintenu pendant une période atteignant 12 semaines.
działanie to utrzymywało się przez okres do 12 tygodni.

il en résulte une diminution des émissions de particules atteignant 59 %.
powoduje to zmniejszenie emisji szkodliwych substancji (pm) o 59 %.

une méthode spécifique est une méthode atteignant le plus haut degré de sélectivité.
specyficzną metodą jest ta, która wykazuje najwyższą wartość selektywności.

par exemple, le marché chinois doublera, atteignant 30 millions de véhicules.
na przykład rynek chiński podwoi swoją wartość, dochodząc do 30 mln pojazdów.

matériaux solides de l'espace extra-atmosphérique atteignant la terre.
obiekty o stałym stanie skupienia pochodzące z przestrzeni kosmicznej, które dotarły na ziemię.

l'excédent budgétaire a augmenté, atteignant 1,1 % du pib en 2008.
nadwyżka budżetowa wzrosła w 2008 r. do 1,1 % pkb.

deux échantillons peuvent avoir une teneur dépassant 100 ppm mais n'atteignant pas 200 ppm,
dwie próbki mogą wykazywać wartość większą niż 100 ppm, lecz mniejszą niż 200 ppm;

le nombre de membres de la fondation a doublé, atteignant 60 membres à la ë n du projet.
w chwili zakończenia projektu do fundacji należało 60 członków, co oznacza, że ich liczba podwoiła się.

perturbation causée par une onde longue dans une masse d'eau importante atteignant les terres émergées.
długie fale morskie w dużych zbiornikach wodnych docierające do lądu.

asthme, quantité insuffisante d’oxygène atteignant les organes corporels gonflement de l’estomac.
astma, niedotlenienie narządów obrzęk żołądka.

mais ce programme a suscité des investissements, tant publics que privés, atteignant le milliard d'euros.
zarówno publicznych jak i prywatnych, w wysokości miliarda euro.

e) contribuer au développement professionnel des personnes tout en atteignant les objectifs généraux de l’accord ;
e) przyczynianie się do rozwoju zawodowego poszczególnych osób osiągając jednocześnie ogólne cele umowy;