Results for campoli translation from French to Polish

campoli / commission rend le présent
campoli przeciwko komisji wydaje następujący

— de condamner m. campoli aux dépens.
— obciążenie f. campoliego kosztami postępowania.

— condamne m. campoli aux entiers dépens.
— obciążenie f. campoliego całością kosztów postępowania.

franco campoli contre commission des communautés européennes
franco campoli przeciwko komisji wspólnot europejskich

par son pourvoi, m. campoli demande à la cour:
w swoim odwołaniu f. campoli wnosi do trybunału o:

campoli / commission coefficient correcteur unique pour chaque État membre.
campoli przeciwko komisji byłych urzędników wspólnoty europejskiej, a dodatkowo uznał, że stosowanie jednego współczynnika korygującego dla każdego z państw członkowskich jest zgodne z prawem.

campoli appennino est une commune de la province de frosinone dans le latium en italie.
campoli appennino – miejscowość i gmina we włoszech, w regionie lacjum, w prowincji frosinone.

campoli / commission correcteurs applicables aux pensions, du régime définitif, qui les supprime.
campoli przeciwko komisji zachowującego współczynniki korygujące stosowane do emerytur, do systemu ostatecznego, który je znosi.

campoli del monte taburno est une commune italienne de la province de benevento dans la région campanie en italie.
campoli del monte taburno – miejscowość i gmina we włoszech, w regionie kampania, w prowincji benevento.

campoli / commission pour une partie des pensionnés, la suppression des coefficients correcteurs prévue par le régime définitif.
campoli przeciwko komisji antycypuje jedynie w odniesieniu do części emerytów zniesienie współczynników korygujących przewidziane przez system ostateczny.

campoli / commission d’aucune irrecevabilité relative au moyen fondé sur l’inégalité de traitement.
campoli przeciwko komisji zarzutu niedopuszczalności odnośnie do nierówności traktowania.

2) m. campoli, la commission des communautés européennes et le conseil de l’union européenne supportent leurs propres dépens.
2) f. campoli, komisja wspólnot europejskich i rada unii europejskiej pokryją każdy własne koszty.

campoli / commission de l’article 90 du statut était, en effet, très synthétique, en se limitant aux remarques suivantes:
campoli przeciwko komisji wniesione na podstawie art. 90 regulaminu pracowniczego było istotnie bardzo syntetyczne i ograniczało się do następujących uwag:

campoli / commission pensions versées aux anciens fonctionnaires résidant à londres étant graduellement supprimé et remplacé par un nouveau coefficient correcteur, inférieur à l’ancien.
campoli przeciwko komisji współczynnik korygujący mający zastosowanie do emerytur wypłacanych byłym urzędnikom mającym miejsce zamieszkania w londynie był stopniowo uchylany i zastępowany nowym współczynnikiem korygującym, niższym od poprzedniego.

franco campoli, ancien fonctionnaire de la commission des communautés européennes, demeurant à londres (royaume-uni), représenté par mes g. vandersanden,
franco campoli, były urzędnik komisji wspólnot europejskich, zamieszkały w londynie (zjednoczone królestwo), reprezentowany przez adwokatów g. vanders-andena, l. leviego oraz s. rodriguesa, strona skarżąca, w której pozostałymi uczestnikami postępowania są:

affaire c-71/07 p: franco campoli contre commission des communautés européennes («pourvoi — fonctionnaires — rémunération — pension — application du coefficient correcteur calculé en fonction du coût moyen de la vie dans le pays de résidence — régime transitoire établi par le règlement modifiant le statut des fonctionnaires — exception d’illégalité») . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
sprawa c-71/07 p: franco campoli przeciwko komisji wspólnot europejskich (odwołanie — urzędnicy — wynagrodzenie — emerytura — zastosowanie współczynnika korygującego obliczonego na podstawie średnich kosztów utrzymania w państwie miejsca zamieszkania — system przejściowy ustanowiony rozporządzeniem zmieniającym regulamin pracowniczy — zarzut niezgodności z prawem) . . . . . . . . . . . . . . . . .