Results for confirmation des services 2020 la d... translation from French to Polish

les modalités de gestion des services à la demande.
w jaki sposób zarządza się usługami na żądanie.

b) protection des mineurs utilisant des services à la demande
b) ochrona małoletnich korzystających z usług na żądanie

b) protection des mineurs dans le cadre des services à la demande
b) ochrona małoletnich w ramach usług na żądanie

des véhicules plus petits pourraient également être exploités pour des services à la demande.
mniejsze pojazdy mogłyby także być stosowane do świadczenia usług „na miarę”.

en outre, le bureau prend note de la demande urgente suivante:
ponadto prezydium przyjęło do wiadomości następujący pilny wniosek:

les utilisateurs ont un meilleur contrôle sur le contenu et peuvent fournir plus rapidement des services à la demande.
użytkownicy mają większą kontrolę nad zawartością i mogą szybciej świadczyć usługi na żądanie.

en développant des produits et des services tic, le commerce en ligne, et en améliorant la demande de tic;
rozwój produktów i usług opartych na tik, handlu elektronicznego oraz zwiększanie zapotrzebowania na tik;

les consommateurs bénéficieront aussi d’un accès plus large aux œuvres européennes dans le cadre des services à la demande.
konsumenci odniosą również korzyści dzięki zwiększonemu dostępowi do utworów europejskich za pośrednictwem usług na żądanie.

réseaux mondiaux de recherche et d'éducation assurant des services plurisectoriels à la demande avancés, normalisés et évolutifs;
globalne sieci badawcze i edukacyjne świadczące zaawansowane, znormalizowane i skalowalne usługi międzydomenowe na żądanie;

(14) stimuler la concurrence dans le secteur des services encouragerait la croissance de la productivité et soutiendrait la demande intérieure.
(14) intensyfikacja konkurencji w sektorze usług przyczyniłaby się do wzrostu wydajności i zwiększenia popytu krajowego.

il existe une série de plateformes offrant des services à la demande «à l’unité» qui couvrent plusieurs territoires21.
wiele platform oferujących usługi transakcyjne na żądanie obejmuje terytorium kilku państw21.

une conférence européenne sur des services de transport à la demande s'est tenue à ingliston (Écosse) les 26 et 27 novembre.
w spotkaniu wzięli udział uczestnicy z wielkiej brytanii i całej europy.

en slovaquie par exemple, en raison des ressources financières limitées, la capacité de logement des services de réinsertion ne permet pas de satisfaire la demande.
na węgrzech, litwie, w republice czeskiej, słowenii i na słowacji w procesie przywrócenia osób zażywających narkotyki na rynek pracy korzysta się z projektów finansowanych w ramach inicjatywy ue przeciw dyskryminacji na rynku pracy (equal).

cette situation entrave le développement des services en lignes et mine la confiance des utilisateurs réels ou potentiels, tant du coté de l'offre que de la demande.
taka sytuacja powoduje zahamowanie rozwoju usług online oraz obniżenie poziomu zaufania faktycznych lub potencjalnych użytkowników, zarówno po stronie podaży, jak i popytu.

améliorer la qualité des services publics de base et leur accessibilité à toutes les communautés, afin notamment de contribuer à réduire la demande de services fournis par des structures parallèles.
poprawa jakości podstawowych usług publicznych i ich dostępności dla wszystkich społeczności, w tym także dążenie do ograniczania popytu na usługi świadczone w ramach struktur równoległych.

les effets de la numérisation sur le secteur des services et l'emploi dans le cadre des mutations industrielles (avis exploratoire à la demande de la présidence luxembourgeoise)
wpływ digitalizacji na sektor usług i zatrudnienie w ramach przemian w przemyśle (opinia rozpoznawcza na wniosek prezydencji luksemburskiej w radzie ue)

améliorer la qualité des services publics de base et leur accessibilité à toutes les communautés, afin, notamment, de contribuer à réduire la demande de services fournis par des structures parallèles.
poprawa jakości podstawowych usług publicznych i ich dostępności dla wszystkich społeczności, także jako wkład w ograniczanie zapotrzebowania na usługi świadczone w ramach struktur równoległych.

l'investissement nécessaire pour créer des produits, tels que des phonogrammes, des films ou des produits multimédias, et des services tels que les services à la demande, est considérable.
wytworzenie produktów takich jak fonogramy, filmy lub produkty multimedialne oraz takie usługi, jak usługi "na żądanie", wymagają znacznych nakładów inwestycyjnych.

si le titulaire d’une carte professionnelle européenne souhaite fournir des services dans des États membres autres que ceux initialement mentionnés dans la demande visée au paragraphe 1, il peut demander une telle extension.
jeżeli posiadacz europejskiej legitymacji zawodowej zamierza świadczyć usługi w innych państwach członkowskich niż państwa początkowo wspomniane we wniosku, o którym mowa w ust. 1, może zwrócić się o takie rozszerzenie.

l'intégration de la connectivité internet aux téléviseurs traditionnels permet à l'utilisateur de choisir des titres dans un catalogue de programmes, des services à la demande supplémentaires ainsi que des contenus internet.
wyposażenie tradycyjnych odbiorników telewizyjnych w moduły umożliwiające połączenie z internetem pozwala użytkownikom swobodnie wybierać pozycje z katalogu programów i korzystać z dodatkowych usług na żądanie, jak również z treści oferowanych w internecie.