Results for convection translation from French to Polish

convection
konwekcja

convertisseur de courants de convection
konwerter prądu konwekcyjnego

85162950 | - - - radiateurs par convection |
85162950 | - - - grzejniki konwekcyjne |

(1994) : "atmospheric convection," oxford university press.
(1994): atmospheric convection, "oxford university press".

convertisseurs de courants de convection pour la conversion des substances énumérées au point ml8.c.3.
konwertery prądu konwekcyjnego przeznacznone do konwersji materiałów wyszczególnionych w podpunkcie ml8.c.3.

j. convertisseurs de courants de convection pour la conversion des substances énumérées au point ml8.c.3.
j) konwertery prądu konwekcyjnego do konwersji materiałów wyszczególnionych w podpunkcie ml8.c.3.

un système de transfert de chaleur par convection réduit les coûts de production de 50%. www.zenergypower.com
system konwektywnej wymiany ciepła (z ang. convective heat transfer, cht) zmniejsza koszty produkcji o 50%. www.zenergypower.com

sécheur électrique constitué d’une enceinte cylindrique thermorégulée et ventilée par convection forcée, dans laquelle on place simultanément dix coupelles métalliques garnies chacune de 10 grammes de tabac.
elektryczna suszarka składająca się z cylindrycznej komory termostatycznej, wentylowanej przez wymuszoną konwekcję, w której jednocześnie umieszcza się 10 metalowych szal, a na każdej z nich znajduje się 10 g tytoniu.

sécheur électrique à air chaud dans lequel l'air traverse l'échantillon à sécher par convection forcée à l'aide d'un ventilateur ad hoc.
elektryczna suszarka na ciepłe powietrze, w której powietrze przechodzi nad suszoną próbką poprzez wymuszoną konwekcję za pomocą specjalnego wentylatora.

(4) le royaume-uni a introduit une objection formelle à l'encontre de la norme harmonisée en 613:2000 "appareils de chauffage indépendants à convection utilisant les combustibles gazeux", adoptée par le comité européen de normalisation (cen) le 13 juillet 2000 et dont la référence a été publiée au journal officiel des communautés européennes le 18 juillet 2001(5). il a fait valoir que ladite norme ne satisfait pas entièrement aux exigences essentielles de la directive 90/396/cee, et en particulier à celles visées aux points 2.1 et 3.2.2 de l'annexe i, étant donné que les prescriptions de conception pour les cheminées décoratives à façade de verre ne sont pas suffisantes pour garantir un haut niveau de sécurité. le royaume-uni craint en particulier que ces produits présentent un danger en cas d'accumulation de gaz non brûlé car l'inflammation de ce gaz pourrait provoquer des dommages corporels importants.
(4) zjednoczone królestwo wniosło formalny sprzeciw dotyczący zharmonizowanej normy en 613:2000 "konwekcyjne ogrzewacze pomieszczeń opalane gazem", przyjętej przez europejski komitet normalizacyjny (cen) dnia 13 lipca 2000 r., której numer referencyjny został opublikowany w dzienniku urzędowym wspólnot europejskich dnia 18 lipca 2001 r. [5], na tej podstawie, że nie spełnia ona w całości wymogów zasadniczych dyrektywy 90/396/ewg, szczególnie tych wymienionych w ppkt 2.1 oraz 3.2.2 załącznika i, ponieważ wymogi projektu dla dekoracyjnych oszklonych pieców nie są wystarczające, żeby zapewnić wysoki poziom bezpieczeństwa. zjednoczone królestwo jest szczególnie zaniepokojone faktem, że w przypadku takich produktów mogą mieć miejsce niebezpieczne sytuacje, gdy zaistnieje nagromadzenie gazu, gdyż akumulacja niespalonego gazu może spowodować zapłon, powodując poważne uszkodzenia.