Results for crompton translation from French to Polish

- crompton corporation
- crompton corporation

- crompton europe ltd;
- crompton europe ltd;

- chemtura corporation (ex crompton corporation);
- chemtura corporation (dawniej crompton corporation);

- crompton europe ltd.(ex-uniroyal chemical ltd.)
- crompton europe ltd. (wcześniej uniroyal chemical ltd.)

(affaire comp/m.4215 — glatfelter/crompton assets)
(sprawa nr comp/m.4215 – glatfelter/crompton assets)

crompton* "suaeda splendens"* "suaeda suffrutescens" s. wats.
crompton* "suaeda suffrutescens" s. wats.

- crompton manufacturing company, inc. (ex uniroyal chemical company inc.);
- crompton manufacturing company, inc. (dawniej uniroyal chemical company inc.);

la commission a alors procédé à des vérications dans les locaux de bayer, de crompton europe et de general química en septembre 2002.
następnie we wrześniu 2002 r. komisja przeprowadziła niezapowiedziane kontrole w siedzibie firm bayer, crompton europe i general quimica.

crompton fabriquait des papiers spéciaux et des matériaux en fibres par voie humide et était par ailleurs le premier fournisseur du secteur des filtres à thé et à café.
crompton zajmował się wytwarzaniem papierów specjalistycznych oraz materiałów włóknistych typu „wet laid”; był również wiodącym dostawcą dla przemysłu produkującego torebki do herbaty oraz filtry do kawy.

avant la mise sous administration de crompton, le marché comptait trois principaux concurrents (glatfelter, crompton et ahlstrom).
zanim crompton został objęty zarządem przymusowym, na rynku działało trzech głównych konkurentów (glatfelter, crompton i ahlstrom).

toutefois, certains contrats, de même que les services administratifs précédemment assurés par le siège central de crompton, ne faisaient pas partie de l'opération.
jednakże powyższe nie objęło wszystkich umów oraz wewnętrznych funkcji administracyjnych („back office”), jakimi zajmowano się w siedzibie głównej cromptona.

b)crompton manufacturing company, inc., solidairement avec crompton europe ltd.: -13,60 millions d'euros -
b)crompton manufacturing company, inc. solidarnie z crompton europe ltd. -13,60 mln eur -

(1) conformément à l’article 6, paragraphe 2, de la directive 91/414/cee, les pays-bas ont reçu de crompton europe ltd, le 3 juillet 2001, une demande d’inscription de la substance active bifénazate à l’annexe i de ladite directive. la décision 2002/268/ce de la commission [2] a confirmé que le dossier était "conforme", c’est-à-dire qu’il pouvait être considéré comme satisfaisant en principe aux exigences en matière de données et d’informations prévues aux annexes ii et iii de la directive 91/414/cee.
(1) zgodnie z art. 6 ust. 2 dyrektywy 91/414/ewg, dnia 3 lipca 2001 r. firma crompton europe ltd. zwróciła się do królestwa niderlandów z wnioskiem o umieszczenie substancji czynnej, bifenazanu, w załączniku i do dyrektywy 91/414/ewg. decyzja komisji 2002/268/we [2] potwierdziła kompletność przedłożonej dokumentacji, gdyż zasadniczo spełnia ona wymogi dotyczące danych i informacji, przewidziane w załączniku ii i iii do dyrektywy 91/414/ewg.