Results for désintégration translation from French to Polish

désintégration
szereg promieniotwórczy

taux de désintégration
aktywność promieniotwórcza

désintégration de l'État
państwo, w którym nastąpiła katastrofa państwowości

Énergie et mode de désintégration
energia i tryb rozpadu

ils ont constamment été ballottés entre intégration et désintégration, et longtemps soumis à un isolement forcé.
wciąż miotały się pomiędzy integracją i dezintegracją i przez długi czas musiały znosić przymusową izolację.

la suspension doit être administrée immédiatement après désintégration complète du/des comprimé(s).
zawiesina powinna być podana natychmiast po całkowitym rozpadzie tabletki (tabletek).

augmentation de la quantité de petits fragments de protéine en raison de la désintégration des caillots sanguins diminution de la quantité de certains types de globules blancs.
zwiększona ilość małych fragmentów białek powstających w wyniku rozkładania zakrzepów; zmniejszenie liczby niektórych rodzajów białych krwinek.

les enfants sont particulièrement vulnérables face aux effets de la désintégration des familles, à l’exploitation commerciale et à la traite des êtres humains.
dzieci w szczególny sposób odczuwają skutki rozpadu rodziny, są narażone na wykorzystanie w celu osiągnięcia zysku lub padają ofiarą handlu ludźmi.

effentora doit être placé dans la cavité buccale et y rester pendant une période de temps suffisante pour permettre la désintégration du comprimé, ce qui prend généralement 14 à 25 minutes.
tabletka produktu effentora powinna być umieszczona i trzymana w jamie ustnej przez czas wystarczający do jej rozpuszczenia, co zajmuje zazwyczaj około 14-25 minut.

avant d’avaler le comprimé orodispersible avec ou sans eau, il doit être placé, dans la bouche, sur la langue pour permettre sa désintégration.
tabletkę ulegającą rozpadowi w jamie ustnej należy umieścić w jamie ustnej na języku, poczekać na rozpuszczenie i połknąć (popijając wodą lub bez popijania).

le temps de désintégration totale du comprimé après administration par voie buccale transmuqueuse ne semble pas avoir d’influence sur l’exposition systémique précoce au fentanyl.
czas potrzebny do całkowitego rozpuszczenia tabletki po podaniu na śluzówkę jamy ustnej nie wydaje się mieć wpływu na wczesną odpowiedź ogólnoustrojową po ekspozycji na fentanyl.

le rayonnement gamma associé à la désintégration du radium-223 et de ses produits de filiation permet de mesurer la radioactivité de xofigo et de détecter les contaminations à l’aide des instruments standards.
promieniowanie gamma związane z rozpadem radu-223 i jego produktami rozpadu umożliwia pomiar radioaktywności produktu leczniczego xofigo i wykrycie skażenia za pomocą standardowych urządzeń.

bien que le radium-223 soit principalement un émetteur alpha, des rayonnements gamma et bêta sont associés à la désintégration du radium-223 et des isotopes radioactifs constitués par ses produits de filiation.
chociaż rad-223 jest głównie emiterem promieniowania alfa, promieniowanie gamma i beta jest związane z rozpadem radu-223 i jego radioaktywnymi izotopami będącymi produktami rozpadu.

en outre, la programmation a souffert de la crise financière en russie à la fin des années 90, au moment où la désintégration générale a rendu difficile tout dialogue, ce qui a amenuisé l'appropriation au niveau local.
ponadto na programowanie niekorzystnie wpłynął kryzys finansowy w rosji pod koniec lat 90., kiedy to ogólna dezintegracja utrudniła dialog, zmniejszając poczucie odpowiedzialności na szczeblu lokalnym.

le temps de présence du comprimé (défini comme étant la période de temps de désintégration totale du comprimé après administration orale) ne semble pas avoir d’influence sur l’exposition systémique précoce au fentanyl.
czas rozpadu (czas niezbędny, by tabletka uległa pełnemu rozpuszczeniu po podaniu podpoliczkowym) nie ma wpływu na wczesną odpowiedź ogólnoustrojową po ekspozycji na fentanyl.