Ask Google

Results for damage translation from French to Polish

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

French

Polish

Info

French

Damage

Polish

Skaza

Last Update: 2012-08-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

French

"Bomb Damage" par Banksy.

Polish

Mural Banksy'ego "Zniszczenia po bombardowaniu".

Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia
Warning: Contains invisible HTML formatting

French

- engins de damage de piste

Polish

- maszyny gąsienicowe do pracy na śniegu

Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Anonymous

French

Case Lanuti: Extreme Concretization of Behavior Due to Damage of the Brain Cortex.

Polish

Extreme Concretization of Behavior Due to Damage of the Brain Cortex", [w:] "Psychological Monographs", ed.

Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous
Warning: Contains invisible HTML formatting

French

European characterisation factors for human health damage of PM10 and ozone in life cycle impact assessment.

Polish

European characterisation factors for human health damage of PM10 and ozone in life cycle impact assessment [Europejskie czynniki charakterystyki w odniesieniu do szkód dla zdrowia człowieka związanych z PM10 i ozonem w ramach oceny wpływu cyklu życia].

Last Update: 2017-04-08
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

French

Damage Done est le sixième album du groupe de Death metal mélodique suédois Dark Tranquillity, sorti le .

Polish

Damage Done to szósty studyjny album szwedzkiej grupy Dark Tranquillity.

Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

French

The ECB and the participants shall take all reasonable and practicable steps to mitigate any damage or loss referred to in this Article .

Polish

The ECB and the participants shall take all reasonable and practicable steps to mitigate any damage or loss referred to in this Article .

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

French

Allegedly, the public funding of Investbx may lead to an unfair competition with Ofex as a result of the aid and will damage the commercial interest of Ofex.

Polish

Allegedly, the public funding of Investbx may lead to an unfair competition with Ofex as a result of the aid and will damage the commercial interest of Ofex.

Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

French

Cette somme forfaitaire peut être réduite si le client prouve qu'aucun frais ou damage n'est encouru.

Polish

Opłata ta może zostać obniżona jeśli klient wykaże, że nie przysporzył żadnych kosztów ani strat.

Last Update: 2010-03-07
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: MatteoT

French

Application deadline _BAR_ 10 weeks after first damage _BAR_ no change _BAR_

Polish

Application deadline _BAR_ 10 weeks after first damage _BAR_ no change _BAR_

Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: MatteoT

French

- The measures cannot be qualified as any action designed to remedy or to prevent damage or to encourage the efficient use of the resources as defined in point 6 of the abovementioned guidelines.

Polish

- The measures cannot be qualified as any action designed to remedy or to prevent damage or to encourage the efficient use of the resources as defined in point 6 of the abovementioned guidelines.

Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: MatteoT

French

Implementation period _BAR_ 1 year following payment of grant _BAR_ 18 months from first damage _BAR_

Polish

Implementation period _BAR_ 1 year following payment of grant _BAR_ 18 months from first damage _BAR_

Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: MatteoT

French

Notably, if the licence holder fails to carry out the activities covered by the licence, the grantor has no remedy of specific performance or damage: it can only revoke the licence.

Polish

Notably, if the licence holder fails to carry out the activities covered by the licence, the grantor has no remedy of specific performance or damage: it can only revoke the licence.

Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: MatteoT

French

Ensuite, on peut voir le premier graffiti, intitulé "Bomb Damage" et probablement inspiré par le "Le penseur" de Rodin.

Polish

Następnie ukazany jest pierwszy z murali, zatytułowany „Zniszczenia po bombardowaniu”.

Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: MatteoT
Warning: Contains invisible HTML formatting

French

Des membres du personnel de la BEI ont enoutre rencontrédes ONG polonaises àdeux reprises pour discuter de projets financés par la Banque dans le cadre du prêt «Flood Damage Reconstruction II (PL)».

Polish

Pracownicy EBI spotkali się dwukrotnie z przedstawicielami polskich organizacji poza­rządowych w celu omówienia programów finansowanych przez EBI w ramach II Kredytu na Odbudowę Zniszczeń Powodziowych w Polsce.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: MatteoT

French

Le lénalidomide se lie directement à la protéine céréblon, une composante du complexe enzymatique ubiquitine ligase E3 de type culline-RING constitué des protéines DDB1 (DNA deoxyribonucleic acid damage-binding protein 1), CUL4 (cullin 4) et Roc1 (regulator of cullins 1).

Polish

Lenalidomid wiąże się bezpośrednio do cereblonu, który jest częścią składową w kompleksu ligazy E3 kulina RING ubikwityna, który zawiera białko DDB1 (ang. deoxyribonucleic acid damage-binding protein 1), kulinę 4 (CUL4) oraz białko regulatorowe kuliny 1 (Roc1).

Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: MatteoT

French

Il fait cependant observer que refuser (pour des raisons juridiques du reste bonnes), une indemnisation au requérant, parce qu'une loi étrangère prévoit dans le même temps une indemnisation adaptée du point de vue des États membres mais aussi des dommages et intérêts punitifs inacceptables, ("punitive damages", "triple damages"), irait à l'encontre des intérêts du requérant.

Polish

Poddaje on jednak do zastanowienia, że interesom uprawnionego do odszkodowania nie posłużyłoby to, gdyby za powstałą szkodę odmówiono mu odszkodowania (z całkowicie skądinąd uzasadnionych prawnie powodów) tylko dlatego, że w obcym ustroju prawnym przewidziano zarówno odszkodowanie, które z punktu widzenia Państw Członkowskich uznać można za umiarkowane, jak i odszkodowanie karne (punitive damages, triple damages), które należałoby uznać za nieakceptowalne.

Last Update: 2017-04-08
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: MatteoT
Warning: Contains invisible HTML formatting

French

Il fait cependant observer que refuser (pour des raisons juridiques du reste bonnes), une indemnisation au requérant, parce qu'une loi étrangère prévoit dans le même temps une indemnisation adaptée du point de vue des États membres mais aussi des dommages et intérêts punitifs inacceptables, ("punitive damages", "triple damages"), irait à l'encontre des intérêts du requérant.

Polish

Warto się jednak zastanowić, czy służyłoby interesom uprawnionego do odszkodowania, gdyby za powstałą szkodę odmówiono mu odszkodowania (z całkowicie skądinąd uzasadnionych prawnie powodów) tylko dlatego, że w obcym ustroju prawnym przewidziano zarówno odszkodowanie, które z punktu widzenia Państw Członkowskich uznać można za umiarkowane, jak i odszkodowanie karne (punitive damages, triple damages), które należałoby uznać za nieakceptowalne.

Last Update: 2017-04-08
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: MatteoT
Warning: Contains invisible HTML formatting

French

comp-damages-actions@cec.eu.int,

Polish

comp-damages-actions@cec.eu.int

Last Update: 2017-04-08
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: MatteoT

French

comp-damages-actions@ec.europa.eu,

Polish

comp-damages-actions@ec.europa.eu

Last Update: 2017-04-08
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: MatteoT

Get a better translation with
4,401,923,520 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK