Results for decide translation from French to Polish

decide:
przyjmuje niniejszĄ decyzjĘ:

decide : article premier
przyjmuje niniejszĄ decyzjĘ:

alternatively , you may decide to find your accommodation independently .
alternatively , you may decide to find your accommodation independently .

an ultimatum presented the great dignitaries of state to decide upon an answer.
an ultimatum presented the great dignitaries of state to decide upon an answer.

sulla base di questa prima parte dell'analisi la commissione decide di:
sulla base di questa prima parte dell'analisi la commissione decide di:

ont decide de conclure le présent accord et ont désigné à cet effet comme plénipotentiaires :
postanowili zawrzeć niniejszą umowę oraz w tym celu wyznaczyli jako swoich pełnomocników następujące osoby:

the ecb may also request any additional information it deems necessary to decide on the application to participate .
the ecb may also request any additional information it deems necessary to decide on the application to participate .

ont decide de conclure un accord de coopération commerciale et ont désigné à cet effet comme plénipotentiaires :
postanowili zawrzeć umowę o współpracy handlowej i w tym celu powołali jako swych pełnomocników:

7. il convient, dès lors, de modifier la convention en conséquence. decide: article premier
(5) w związku z powyższym należy odpowiednio zmienić konwencję,

au cas ou le conseil decide une augmentation du traitement de base, il prend simultanement une decision sur une augmentation appropriee des pensions acquises .
jeżeli rada postanowi o podwyższeniu wynagrodzenia podstawowego jednocześnie podjęta zostanie decyzja o odpowiednim podwyższeniu nabytych emerytur.

if you decide to bring your family with you to frankfurt and you have children of school age , the following information may be relevant :
if you decide to bring your family with you to frankfurt and you have children of school age , the following information may be relevant :

in such a case the commission may decide that the first replacement of fishing gear, where fishing possibilities are significantly reduced by a recovery plan may be considered eligible.
in such a case the commission may decide that the first replacement of fishing gear, where fishing possibilities are significantly reduced by a recovery plan may be considered eligible.

dans le cas d'une decision negative , le conseil decide simultanement dans quelles conditions cette recherche n'est pas necessaire ;
w przypadku negatywnej decyzji, rada decyduje jednocześnie o tym, w jakich okolicznościach takie badania nie są konieczne;

le conseil , statuant sur proposition de la commission , decide , avant le 1er janvier 1979 , des complements a apporter aux methodes prevues a l ' annexe i .
stanowiąc na wniosek komisji, rada podejmuje przed dniem 1 stycznia 1979 r. decyzję o wszelkich dodatkach, które należy poczynić do metod ustanowionych w załączniku i.

(32) with regard to this the commission at this stage has doubts on the prognosis laid down in the report and is of the opinion that the information laid down in the report would be insufficient for a normal investor in the private market to decide on the investment made by slap.
(32) with regard to this the commission at this stage has doubts on the prognosis laid down in the report and is of the opinion that the information laid down in the report would be insufficient for a normal investor in the private market to decide on the investment made by slap.

2. lorsque l'autorite competente constate que la qualite des eaux designees est sensiblement superieure a celle qui resulterait de l'application des valeurs fixees conformement a l'article 3 et des remarques figurant dans les colonnes g et i de l'annexe, la frequence des prelevements peut etre reduite. s'il n'y a aucune pollution et aucun risque de deterioration de la qualite des eaux, l'autorite competente concernee peut decider qu'aucun prelevement n'est necessaire.
2. jeśli właściwy organ stwierdzi, że jakość wód określonego przeznaczenia jest znacznie wyższa od wynikającej z zastosowania wartości ustanowionych zgodnie z art. 3 i komentarzami z kolumn g oraz i załącznika, częstotliwość pobierania próbek może ulec zmniejszeniu. w razie braku zanieczyszczeń lub niewystępowania ryzyka pogorszenia jakości wód, właściwy organ może uznać pobieranie próbek za zbędne.