Results for diffrentes translation from French to Polish

la rglementation des substances chimiques peut tre envisage de deux manires diffrentes: sur la base des dangers ou sur la base des risques.
do regulacji substancji chemicznych można podchodzić na dwa rżne sposoby: w oparciu o zagrożenie lub ryzyko.

la promotion des synergies et des bonnes pratiques, telles que des appels propositions uniques, qui permettraient de runir diffrentes sources de financement de lue.
promowaniu efektu synergii i najlepszych praktyk, takich jak pojedyncze zaproszenia do składania wnioskw, ktre mogłyby łączyć rżne strumienie finansowania unijnego.

afin de garantir une mise en uvre efficace, les objectifs de rduction des dchets de la nouvelle proposition sont assortis de mesures concrtes pour liminer les obstacles sur le terrain et faire face aux diffrentes situations dans les États membres.
aby zapewnić ich skuteczne wdrożenie, oprócz celów dotyczących redukcji odpadów w nowych wnioskach znalazły się też konkretne środki pozwalające sprostać problemom napotykanym na niższych szczeblach i różnicom pomiędzy poszczególnymi państwami członkowskimi.

sinscrivant dans le cadre de la mise en uvre de lagenda europen en matire de migration, cette communication expose les diffrentes mesures envisageables aux fins dune politique dasile europenne plus humaine et efficace, et dune politique de migration lgale mieux gre.
w ramach wdrażania europejskiego programu w zakresie migracji w niniejszym komunikacie określa się rżne drogi w kierunku stworzenia bardziej humanitarnej i skuteczniejszej europejskiej polityki azylowej, jak rwnież lepszego zarządzania polityką dotyczącą legalnej migracji.

jamais encore, je n'avais vu des reprsentants des institutions de l'union fixer des priorits aussi diffrentes, parfois en opposition directe avec les gouvernements et les parlements nationaux.
nigdy przedtem nie widziałem, aby przedstawiciele instytucji unii europejskiej wyznaczali tak rżne priorytety, czasem w bezpośredniej opozycji do rządw krajowych i parlamentw narodowych.

ces diffrentes mesures devraient avoir une incidence conomique positive pour les fournisseurs de services de mdias - principalement les organismes de radiodiffusion tlvisuelle - et accrotre leur capacit d'investissement dans les contenus audiovisuels.
te różne środki powinny mieć pozytywny wpływ ekonomiczny na dostawców usług medialnych – głównie nadawców telewizyjnych – oraz zwiększyć ich możliwości inwestowania w treści audiowizualne.

au niveau de lue, il existe diffrents fonds destins aider le secteur sidrurgique sur la voie de la modernisation.
na szczeblu ue istnieją rżne fundusze wspierające modernizację przemysłu stalowego.