Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i vous êtes un homme et que : vous avez une atteinte des testicules qui ne se soigne pas
u mężczyzn: jeśli stwierdzono nieodwracalne uszkodzenie jąder.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 2
Quality:
les impulsions peuvent également fendre la membrane du tympan, problème douloureux mais qui se soigne.
impulsy mogą również rozerwać błonę bębenkową. jest to bolesne, ale możliwe do wyleczenia.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
en cas d'urgence médicale, vous devez dire à toute personne qui vous soigne que vous avez pris sildenafil ratiopharm.
w przypadku nagłego postępowania ratunkowego, należy poinformować lekarza zajmującego się pacjentem, że pacjent przyjmuje lek sildenafil ratiopharm.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
si vous remarquez l’un de ces signes ou de ces symptômes, informez immédiatement votre médecin ou la personne qui vous soigne.
jeśli zauważy się jakiekolwiek z powyższych objawów podmiotowych lub przedmiotowych, należy niezwłocznie powiedzieć o tym lekarzowi lub opiekunowi.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
fréquente les milieux intellectuels de la ville et soigne notamment franz grillparzer, franz schubert, franz von schober, johann mayrhofer, romeo seligmann, adalbert stifter et friedrich hebbel.
utrzymywał kontakty z kręgami intelektualistów wiedeńskich, do których należeli franz grillparzer, franz schubert, franz von schober, johann mayrhofer, romeo seligmann, adalbert stifter czy friedrich hebbel.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
195 000 patients supplémentaires sont soignés
dodatkowo 195 000 pacjentów skorzysta z leczenia
Last Update: 2017-04-08
Usage Frequency: 4
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.