Results for entendant translation from French to Polish

en entendant radamès arriver, amonasro se cache.
amonasro ukrywa się przed nadejściem radamesa.

en entendant les tirs, on pourrait croire que les combats ont repris.
akram, który na twiterze pisze jako flyingbirdies z trypolisu, zauważa:

[c'est pourquoi] nous l'avons fait entendant et voyant.
i uczyniliśmy go słyszącym, widzącym.

les références faites au règlement abrogé s'entendant comme faites au présent règlement.
odniesienia do uchylonego rozporządzenia należy traktować jako odniesienia do niniejszego rozporządzenia.

pendant cinq ans, cette dernière avait maintenu le prix des vitres de voiture à un niveau artificiellement élevé en s’entendant sur les tarifs avec ses concurrents.
producent szkła, który przez pięć lat

entendant confirmer la solidarité qui lie l europe et les pays d outre - m er , et désirant assurer le développement de leur prospérité, conformément aux principes de la charte des nations unies,
zamierzajĄc potwierdzić solidarność, która łączy europę z krajami zamorskimi, oraz pragnąc zapewnić ich pomyślny rozwój zgodnie z zasadami karty narodów zjednoczonych,

– et cependant, quelle différence que de rire à londres de cette histoire, et de se tenir là, dans la nuit de cette lande, en entendant un cri pareil !
-- hm! co innego było śmiać się z tych baśni w londynie, a rzecz inna stać tutaj, wśród ciemności na bagnie i słyszeć ten głos przeraźliwy.

en outre, le secteur pourrait être encouragé à élargir le champ d'application de la charte en s'entendant sur une définition commune des fondations d'utilité publique.
ponadto sektor można byłoby zachęcać do rozszerzenia zakresu karty w drodze uzgodnienia wspólnej definicji fundacji pożytku publicznego.

3. a) les autorités responsables de la concurrence des parties peuvent coordonner leurs mesures d'application en s'entendant sur le calendrier de celles-ci dans une affaire donnée tout en respectant pleinement leur droit et leurs intérêts importants. cette coordination peut, si les autorités responsables de la concurrence des parties en conviennent, conduire à la mise en oeuvre de mesures d'application par les autorités responsables de la concurrence de l'une ou des deux parties, selon ce qui est le plus approprié pour atteindre leurs objectifs.
3. a) organy stron do spraw konkurencji mogą koordynować swoje działania wykonawcze poprzez uzgodnienie rozkładu działań dotyczących określonej sprawy przy pełnym poszanowaniu swoich własnych przepisów prawnych i ważnych interesów. efektem takiej koordynacji mogą być, według uzgodnień między organami do spraw konkurencji stron, działania wykonawcze prowadzone przez organy do spraw konkurencji jednej lub każdej ze stron w sposób najodpowiedniejszy dla realizacji założonych celów.