Results for fertile translation from French to Polish

fertile
płodność

croissant fertile
Żyzny półksiężyc

un sol fertile est indispensable pour une bonne moisson.
Żyzna gleba jest niezbędna dla dobrych zbiorów.

– oui. le sol est plus fertile là qu’ailleurs. »
-- są to zapewne kępki traw.

our own malawi, this land so fair,fertile and brave and free.
:our own malawi, this land so fair,:fertile and brave and free.

le concours de thèses du cdr — un lien fertile avec le monde académique
dyrekcja komunikacji, prasy i protokołu kr

la couche supérieure (couche arable) est la couche la plus fertile du sol.
najbardziej produktywna warstwa gleby to warstwa orna.

cet accord est indispensable pour faire de l'ue un terrain d'innovation fertile.
porozumienie to jest warunkiem wstępnym, by ue mogła się rozwinąć i stać się wylęgarnią innowacji.

le sol volcanique fertile permet de cultiver le blé et l’orge et de faire paître des animaux.
Żyzne gleby wulkaniczne umożliwiają uprawę pszenicy i jęczmienia, a także wypas zwierząt.

accorder un soutien suffisant et durable à la recherche fondamentale afin de créer un terreau fertile pour les innovations futures;
odpowiednie, stałe wspieranie badań podstawowych jako żyznego podłoża dla przyszłych innowacji;

l’herbe pousse facilement lorsqu’il pleut suffisamment, même sur un sol peu profond ou peu fertile.
trawa rośnie łatwo, kiedy nie brak jej deszczu, nawet na cienkiej warstwie niezbyt urodzajnej gleby.

l’herbe pousse facilement lorsqu’il pleut suŒ samment, même sur un sol peu profond ou peu fertile.
trawa rośnie łatwo, kiedy nie brak jej deszczu, nawet na cienkiej warstwie niezbyt urodzajnej gleby.

le rapport entre les semences parentales mâles-stériles et le parent mâle-fertile ne dépasse pas deux à un.»
stosunek męskiego sterylnego rodzicielskiego materiału siewnego do rodziców męskich sterylnych nie może przekroczyć dwóch do jednego.";

le territoire étant au cœur de l'ancien croissant fertile, près de 20 % de la population active iraquienne est employée dans le secteur agricole.
w iraku, stanowiącym serce „Żyznego półksiężyca”, 20% ludności w wieku roboczym zatrudnionych jest w rolnictwie.

d'accorder un soutien suffisant à la recherche fondamentale, tant pour étendre et approfondir la connaissance de la nature que pour créer un terreau fertile pour de nouvelles idées et innovations fondamentales.
trzeba w wystarczającym stopniu wspierać badania podstawowe w celu dalszego i głębszego zrozumienia natury oraz zapewnienia żyznego podłoża dla nowych pomysłów i podstawowych innowacji.

ce manque d'attention aux droits des enfants peut constituer un terreau fertile pour la délinquance juvénile et pour l'exploitation et le trafic d'enfants.
taki brak troski o prawa dzieci może przyczynić się do powstawania warunków sprzyjających przestępczości nieletnich, wykorzystywaniu dzieci oraz handlowi dziećmi.

cela contribue à la constitution d'un terrain fertile pour l’extrémisme et perpétue ainsi un cercle vicieux de radicalisation, d'attaques et de réactions violentes.
tworzy to podatny grunt dla ekstremizmu i utrwala błędne koło radykalizacji postaw, agresji i reakcji opartej na przemocy.

19 mars 1958 – 19 mars 2008, déjà 50 ans d’une histoire riche en évènements, fertile en développements et précieuse en terme de rapports humains avec une date clé, celle de juin 1979.
od dnia 19 marca 1958 r. do dnia 19 marca 2008 r. minęło pięćdziesiąt lat, które dla parlamentu europejskiego były okresem naznaczonym wieloma wydarzeniami historycznymi, a także postępem o doniosłym znaczeniu dla życia obywateli europy.

viraferon doit être utilisé avec précaution chez les hommes fertiles.
viraferon należy ostrożnie stosować u płodnych mężczyzn.