Results for gaine technique translation from French to Polish

gaine
pochwa

avec gaine
powłoka wewnętrzna

gaine de schwann
neurolemma

aiguille gaine capsule
ig? a os? onka kapsel

gaine de l’aiguille
osłona igły

tumeurs de la gaine nerveuse
nowotwory osłonki nerwowej

gaine protectrice de l’aiguille
osłonka na igłę

vérifie l'intégrité de la gaine ou du scellage; ou
kontrolują szczelność koszulek; lub

assure le scellage des matières nucléaires à l'intérieur de la gaine;
uszczelniają materiały jądrowe wewnątrz ich koszulek;

pièces de la seringue préremplie gaine de l’ aiguille capuchon de l’ aiguille
elementy ampułko- strzykawki nasadka igły

des dispositifs amortisseurs de course doivent être installés entre le fond de la gaine et le plancher de la cabine.
zderzaki muszą być zainstalowane mmiędzy dnem szybu a spodem kabiny muszą być zainstalowane zderzaki.

n'essayez pas de replacer la gaine protectrice de l’aiguille sur l'aiguille.
zdjętej z igły osłonki nie należy próbować założyć z powrotem na igłę.

la sclérose en plaques est une affection du système nerveux au cours de laquelle une inflammation détruit la gaine protectrice qui entoure les nerfs.
sm jest chorobą nerwów, w której stan zapalny niszczy osłonkę ochronną wokół nerwów.

la sclérose en plaques est une maladie des nerfs dans laquelle l’inflammation détruit la gaine de protection entourant les nerfs.
sm jest chorobą układu nerwowego, w której stan zapalny powoduje uszkodzenie osłonki ochronnej wokół nerwów.

aucun des composants de la seringue ou de la gaine d’aiguille n’est fait avec du latex de caoutchouc naturel.
Żaden z komponentów strzykawki lub osłonki igły nie jest wytworzony z naturalnego lateksu.

appuyer doucement la gaine contre une surface plate jusqu’à ce que l’aiguille soit fermement engagée dans la gaine de protection.
delikatnie dociskać osłonę do płaskiej powierzchni, aż do stabilnego osadzenia igły w osłonie.

l'hypothèse selon laquelle la liaison non spécifique du produit radiopharmaceutique à la gaine de myéline contenant les lipides pourrait contribuer à la rétention dans la substance blanche a été formulée.
przypuszcza się, że niespecyficzne wiązanie produktu radiofarmaceutycznego z zawierającą lipidy osłonką mielinową może przyczyniać się do retencji w istocie białej.

il est indiqué dans le traitement de la sclérose en plaques (sep), une maladie dans laquelle une inflammation détruit la gaine protectrice entourant les nerfs.
jest on stosowany w leczeniu stwardnienia rozsianego (ang. multiple sclerosis, ms) — choroby, w przebiegu której stan zapalny niszczy ochronną osłonkę wokół nerwów.

l’inflammation liée à la sclérose en plaques détruit la gaine protectrice (appelée myéline) entourant les nerfs du snc et les empêche de fonctionner correctement.
w ms proces zapalny niszczy osłonkę ochronną (o nazwie mielina) wokół nerwów w oun i uniemożliwia prawidłowe funkcjonowanie nerwów.

des cordes de chanvre ou de sisal d'un diamètre d'au moins 8 millimètres , entourées d'une gaine en matière plastique transparente non extensible.
sznurów konopnych lub sizalowych o średnicy co najmniej 8 mm, otoczonych powłoką z przezroczystego, nierozciągliwego tworzywa sztucznego.