Results for intact translation from French to Polish

conditionnement intact:
nieotwarte opakowanie:

conserver l’étui intact.
opakowanie przechowywać w całości.

stabilité à l'état intact
stateczność w stanie nieuszkodzonym

conserver l'emballage intact.
proszĘ przechowywaĆ opakowanie zamkniĘte

malgré cela, son esprit reste intact.
jednak jego duch pozostaje niezłamanym.

vérifier que le bouchon du flacon est intact.
sprawdzić czy nakrętka fiolki jest nienaruszona.

recueil de règles de stabilité à l'état intact
kodeks stateczności w stanie nieuszkodzonym

il est difficile de retirer intact le comprimé orodispersible.
usunięcie z ust nienaruszonej tabletki ulegającej rozpadowi w jamie ustnej jest trudne.

un préemballage intact et non ouvert peut constituer un échantillon.
nienaruszone i nieotwarte opakowanie może stanowić próbkę.

vérifier que ce capuchon est intact et n’a pas étécassé.
należy upewnić się, że nasadka jest nienaruszona i nie została otwarta.

assurez-vous que le récipient unidose est intact avant utilisation.
przed użyciem upewnić się, że pojemnik jednodawkowy jest nienaruszony.

les applicateurs non utilisés doivent être conservés dans l’emballage intact.
nieużyte aplikatory powinny być przechowywane w nienaruszonym blistrze.

une fois dans la bouche, il est difficile de retirer intact le comprimé orodispersible.
po otworzeniu blistra tabletka rozpuszczalna

une fois dans la bouche, il est difficile de retirer intact, le comprimé orodispersible.
trudne jest wyjęcie z jamy ustnej nienaruszonej tabletki ulegającej rozpadowi w jamie ustnej.

partie b — stabilité à l'état intact, compartimentage et stabilité après avarie
czĘŚĆ b — statecznoŚĆ w stanie nieuszkodzonym, podziaŁ na przedziaŁy i statecznoŚĆ w stanie uszkodzonym

si un tel problème survient, administrer de nouveau le dispositif intraruminal s’il est intact.
w takim przypadku należy ponownie zaaplikować system dożwaczowy, jeśli nie został uszkodzony.

la stérilité ne peut être garantie que si le système de fermeture de l’emballage reste intact.
jałowość może być zagwarantowana tylko w przypadku, jeśli zamknięcie opakowania pozostaje nienaruszone.

n’utilisez pas ce médicament si vous remarquez que l’emballage n’est pas intact.
nie stosować tego leku, jeśli zauważy się, że naruszona została szczelność opakowania.

ne pas utiliser le vaccin si l’emballage en aluminium n’est pas intact ou si le conditionnement est endommagé.
produktu nie należy używać, jeśli folia blistra jest naruszona lub opakowanie jest uszkodzone.

n’utilisez pas ce médicament si vous remarquez que l’emballage est endommagé ou s’il n’est pas intact.
nie stosować tego leku, jeśli zauważy się, że opakowanie jest uszkodzone lub wykazuje oznaki otwierania.