Results for intermills translation from French to Polish

(54) "il convient de noter que, selon la jurisprudence consolidée, lorsque des personnes, physiques ou morales, juridiquement distinctes constituent une unité économique, il y a lieu de les traiter comme une seule entreprise au regard de l’application des règles de concurrence communautaires (voir affaire 170/83 hydrotherm [1984], rec. p. 2999, point 11, et, par analogie, affaire t-234/95 dsg/commission [2000], rec. p. ii-2603, point 124). dans le domaine des aides d’État, la question de savoir s’il existe une unité économique se pose notamment lorsqu’il s’agit d’identifier le bénéficiaire d’une aide (voir affaire 323/82 intermills/commission [1984], rec. p. 3809, points 11 et 12). À cet égard, il a été jugé que la commission dispose d’un large pouvoir d’appréciation pour déterminer si des sociétés faisant partie d’un groupe doivent être considérées comme une unité économique ou bien comme juridiquement et financièrement autonomes aux fins de l’application du régime des aides d’État (voir affaires conjointes t-371/94 et t-394/94, british airways e.a./commission [1998], rec. p. ii-2405, points 313 et 314, et, par analogie, dsg/commission, point 124)".
(54)%quot%należy zauważyć, iż na podstawie ustalonego orzecznictwa, jeśli odrębne jednostki prawne lub osoby prawne tworzą jednostkę gospodarczą muszą one być traktowane jak jedno przedsiębiorstwo na mocy wspólnotowych przepisów w zakresie konkurencji (patrz: sprawa 170/83 hydrotherm [1984] ecr 2999, ust. 11, oraz analogicznie, sprawa t-234/95 dsg przeciwko komisji [2000] ecr ii-2603, ust. 124). w kwestii pomocy państwa, pytanie czy jest to jednostka gospodarcza pojawia się początkowo w związku z pytaniem, czy istnieje beneficjent pomocy (patrz odpowiednio 323/82 intermills przeciwko komisji [1984] ecr 3809, ust. 11 i 12). w tej kwestii przyjęto, iż komisja posiada szeroką swobodę w określaniu, czy spółki należące do grupy kapitałowej należy uznać za jednostkę gospodarczą, czy za prawnie i finansowo niezależne od siebie jednostki celem zastosowania przepisów w zakresie pomocy państwa (patrz: sprawy połączone t-371/94 oraz t-394/94 british airways oraz pozostałe przeciwko komisji [1998] ecr ii-2405, ust. 313 oraz 314, oraz analogicznie dsg przeciwko komisji ust. 124)%quot%.