Results for le lendemain translation from French to Polish

sa mère mourut le lendemain.
jego matka zmarła następnego dnia.

attendre le lendemain pour filtrer la solution.
pozostawić do następnego dnia, a następnie przesączyć roztwór.

tout est normal le lendemain, pas de réactions.
następnego dnia życie płynie normalnie.

débutez le traitement le lendemain de la chimiothérapie.
należy rozpocząć następnego dnia po chemioterapii.

le lendemain matin, ils sont revenus au magasin.
rano znów przyszli do sklepu.

il doit prendre la dose prescrite habituelle le lendemain.
przepisaną dawkę należy przyjąć następnego dnia.

puis le lendemain on ne voyait plus que leurs demeures.
i rankiem były widoczne tylko ich mieszkania.

barneberg a suivi le janvier 2010, wackersleben le lendemain.
1 stycznia 2010 do gminy przyłączono barneberg a dzień później gminę wackersleben.

test devra être effectuer à jeun mais pas avant le lendemain.
nie ma wystarczających danych dotyczących niezawodności diagnostycznej testu infai helicobacter dla dzieci w wieku 3– 11 lat, aby zalecać jego użycie u pacjentów po resekcji żołądka.

prenez la dose quotidienne habituelle à la même heure le lendemain.
49 pominięcie zażycia leku pradaxa kontynuować przyjmowanie pominiętej dobowej dawki leku pradaxa o tej samej porze następnego dnia.

l’ injection suivante doit être faite au même moment le lendemain.
następne wstrzyknięcie powinno być podane o tej samej porze następnego dnia.

vous pourrez appliquer le prochain dispositif au moment habituel le lendemain.
następny plaster można nalepić o zwykłej porze następnego dnia.

2. la présente décision entre en vigueur le lendemain de son adoption.
[3] dz.u. l 337 z 20.12.2001 r., str. 55. decyzja zmieniona decyzją ecb/2003/22 (dz.u. l 9 z 15.1.2004, str. 39).--------------------------------------------------

la distribution de livres le lendemain de la rentrée en est l’exemple.
dystrybucja książek drugiego dnia nowego roku to jeden z przykładów.

si le test doit être répété, il ne doit pas l'être avant le lendemain.
jeśli konieczne jest powtórzenie procedury, można to zrobić dopiero następnego dnia.

continuez à prendre votre dose habituelle le lendemain dans la soirée ou au coucher.
należy kontynuować leczenie zwykłą dawką następnego dnia wieczorem lub przed snem.

il arrive qu’un poste vacant soit publié un jour et occupé le lendemain.
na pierwszą rozmowę należy przynieść dyplom, dopuszczalne są również kopie.

article 2 disposition finale la présente décision entre en vigueur le lendemain de son adoption.
artykuł 2 przepis końcowy niniejsza decyzja wchodzi w życie następnego dnia po jej przyjęciu.

les informations à jour sont disponibles le lendemain à 12 heures, heure d’europe centrale.
zaktualizowane informacje zostają udostępnione następnego dnia do godz. 12.00 czasu środkowoeuropejskiego.

il est recommandé d’appliquer le premier dispositif transdermique le lendemain de la dernière dose orale.
zaleca się, by pierwszy system transdermalny nalepić w kolejnym dniu po przyjęciu ostatniej dawki doustnej leku.