Results for moisissures translation from French to Polish

moisissures
pleśnie

microbiologie: moisissures
pleśnie

intoxication par moisissures
zatrucie mykotoksynami

moisissures pas plus de 100/g
pleśnie nie więcej niż 100/g

qu'il protège contre les moisissures.
impregnując tym samym skórę i chroniąc ją przed pleśnią.

les techniques destinées à empêcher le suintement et la formation de moisissures.
zapobieganie przeciekom i powstawaniu pleśni.

les moisissures en suspension, par exemple, sont omniprésentes à l’intérieur des locaux.
w pomieszczeniach wszechobecne są np. lotne grzyby pleśniowe.

la croûte sèche, fleurie, est de couleur orangée et peut présenter des moisissures blanches, jaunes et rouges.
ser ma suchą, pokrytą pleśnią skórkę w odcieniu pomarańczowym, która może przybrać kolor biały, żółty i czerwony.

plus de 100 000 espèces de moisissures ont été identifiées, mais il pourrait y en avoir 1,5 million à travers le monde.
zidentyfikowano 100 tys. gatunków grzybów pleśniowych, a na całym świecie istnieje ich prawdopodobnie 1,5 mln.

les moisissures en suspension se trouvent également dans les stations de traitement des déchets et des eaux usées, dans les cotonneries et dans le secteur agricole.
lotne pleśnie znajdują się również w zakładach przetwarzania odpadów, oczyszczalniach ścieków, tkalniach bawełny i w sektorze rolniczym.

le dmf est un produit biocide destiné à prévenir les moisissures susceptibles d’endommager le mobilier ou les articles chaussants en cuir pendant leur stockage.
dmf jest produktem biobójczym, który zapobiega pleśni, mogącej spowodować zniszczenie mebli skórzanych lub obuwia podczas przechowywania.

04064010 à 04064090 _bar_ fromages à pâte persillée ces fromages sont caractérisés par une pigmentation irrégulière de la pâte due au développement de moisissures internes.
04064010 do 04064090 _bar_ ser z przerostem niebieskiej pleśni charakterystyczną cechą tych serów są nieregularne przebarwienia spowodowane rozwojem pleśni w masie sera.

les champignons constituent un groupe éclectique qui comprend aussi bien des levures unicellulaires que des structures complexes visibles à l’œil nu, telles que les moisissures présentes sur les fruits.
grzyby to eklektyczna grupa, w której można znaleźć zarówno jednokomórkowe drożdże, jak i złożone struktury widoczne gołym okiem, na przykład pleśń na owocach.

(15) les efforts visant à améliorer les conditions de production, de récolte et de stockage et à réduire ainsi le développement des moisissures doivent être encouragés.
(15) należy popierać wysiłki zmierzające do usprawniania metod produkcji, zbiorów i magazynowania, w celu zmniejszenia rozwoju pleśni.

2on entend par fromages à pâte molle affinés ceux qui sont traités ou affinés par des agents biologiques tels que les moisissures, levures ou autres organismes qui ont conduit à la formation d'une croûte visible sur la surface du fromage.
2 za sery miękkie dojrzałe uznaje się sery przetworzone lub dojrzałe pod wpływem czynników biologicznych, takich jak pleśń, drożdże lub inne organizmy, które doprowadziły do wytworzenia się skórki widocznej na powierzchni sera.

cette taille réduite des grains de caillé génère des ouvertures de petite dimension dans la pâte, donnant ainsi un développement contraint des moisissures de penicillium roqueforti, plus faible que dans d’autres pâtes persillées.
niewielki rozmiar ziaren skrzepu powoduje powstawanie w masie małych pęknięć, co ogranicza rozwój pleśni penicillium roqueforti, który jest słabszy niż w przypadku innych serów posiadających zielonkawe grudki pleśni.

moisissure
pleśń