Results for mort vivant translation from French to Polish

mort-vivant
nieumarli

mort
śmierć.

bois mort
leżanina

tor mort.
us które mogą powodować uszkodzenie nerwów, choroby serca, a nawet mogą doprowadzić do zgonu.

bois mort;
martwe drewno;

mort foetale
Śmierć płodu

mort subite (voir
nagła śmierć

mort subite cardiaque
Śmierć nagła sercowa

mort subite inexpliquée,
nagła niewyjaśniona śmierć,

12 patients ayant reçu une allogreffe rénale provenant d’ un donneur mort ou vivant.
do badań włączono pacjentów z allogenicznymi przeszczepami nerek pochodzącymi od martwych lub żywych dawców.

et l'homme dit: «une fois mort, me sortira-t-on vivant?»
człowiek mówi: "czy kiedy umrę, to z pewnością zostanę wyprowadzony żywy?"

avant, je sortais beaucoup avec mes amis mais je me suis laissé aller et maintenant je me considère comme un "mort vivant".
kiedyś wychodziłem z przyjaciółmi i udzielałem się towarzysko, ale porzuciłem życie i teraz określiłbym siebie jako „żywego trupa”.

cela garantit que l'animal est tout à la fois suffisamment étourdi et encore vivant avant la mise à mort.
umożliwia ono to, że przed ubojem zwierzę zostanie właściwie oszołomione, lecz pozostanie żywe.

c'est allah qui fait fendre la graine et le noyau: du mort il fait sortir le vivant, et du vivant, il fait sortir le mort.
zaprawdę, bóg sprawia, iż pęka ziarno i pestka. on wyprowadza żywe z martwego i on wyprowadza martwe z żywego.

tu fais pénétrer la nuit dans le jour, et tu fais pénétrer le jour dans la nuit, et tu fais sortir le vivant du mort, et tu fais sortir le mort du vivant.
ty wprowadzasz noc w dzień i ty wprowadzasz dzień w noc. ty wyprowadzasz żyjące z martwego i ty wyprowadzasz martwe z żyjącego.

qui détient l'ouïe et la vue, et qui fait sortir le vivant du mort et fait sortir le mort du vivant, et qui administre tout?»
kto wyprowadza żywe z martwego? i kto wyprowadza martwe z żywego?

toute suspicion de tuberculose sur un animal vivant, mort ou abattu doit faire l'objet d'une notification aux autorités compétentes;
każde podejrzenie o gruźlicę dotyczące zwierzęcia żywego, martwego lub zabijanego musi być zgłaszane właściwym organom;

les sciences de la vie et la biotechnologie traitent de questions impliquant la vie et la mort d’organismes vivants. elles
przemysł obronny jest ważny dla ue ze względu na jego technologiczne i gospodarcze elementy składowe.

levures (vivantes ou mortes); autres micro organismes monocellulaires morts (à l'exclusion des vaccins du no3002); poudres à lever préparées:
drożdże (aktywne lub nieaktywne); pozostałe mikroorganizmy jednokomórkowe, martwe (z wyłączeniem szczepionek objętych pozycją 3002); gotowe proszki do pieczenia: