Results for nœud translation from French to Polish

nœud
węzeł

nœud de ljubljana
węzeł lublana

le nœud du problème
główna przyczyna problemów

nœud de réseau d'assainissement
węzeł sieci kanalizacyjnej

actualiser les fils du nœud sélectionné
odświeża elementy potomne zaznaczonego węzła

nœud dans un réseau d'assainissement.
węzeł w sieci kanalizacyjnej.

nœud de services d'utilité publique
węzeł usług użyteczności publicznej,

nœud de réseau d'adduction d'eau
węzeł sieci wodociągowej

nœud dans un réseau d'adduction d'eau.
węzeł w sieci wodociągowej.

modernisation, incluant nœud ferroviaire de brno et plateforme multimodale
modernizacja, w tym węzeł kolejowy brno i platforma multimodalna

nœud de services d'utilité publique (utilitynode)
węzeł usług użyteczności publicznej (utilitynode)

nœud dans un réseau d'hydrocarbures ou de produits chimiques.
węzeł w sieci przesyłowej ropy naftowej, gazu i substancji chemicznych.

un nœud gazier méditerranéen est d'ailleurs en cours de construction.
obecnie przygotowywany jest śródziemnomorski węzeł gazowy.

nœud de partage des données de l’ue (nombre de projets)
unijny węzeł wymiany danych (liczba projektów)

nœud de ljubljana, y compris plateforme multimodale; desserte ferroviaire de l'aéroport
budapeszt – miszkolc – granica ua

l'amlodipine ne modifie pas la fonction du nœud sinusal ou la conduction auriculoventriculaire chez les animaux ou volontaires sains.
amlodypina nie zmienia czynności węzła zatokowo-przedsionkowego ani przewodzenia przedsionkowo-komorowego u zdrowych zwierząt i ludzi.

le comité recommande donc de prêter bien plus d’attention à cet aspect, qui représente le nœud du problème.
komitet zaleca zatem, by problematyce tej poświęcić znacznie więcej uwagi.

densité de pire maximale produite par la ncu, la bts aérienne ou le nœud b aérien à l’extérieur de l’aéronef
maksymalna gęstość e.i.r.p. wytwarzana przez ncu/bts statku powietrznego/node b statku powietrznego na zewnątrz statku powietrznego

la connexion adéquate entre différentes gares ferroviaires, différents ports ou aéroports du réseau global au sein d'un nœud urbain;
odpowiednich połączeń między poszczególnymi dworcami kolejowymi, portami lub portami lotniczymi sieci kompleksowej w ramach danego węzła miejskiego;

pour ce faire, cliquez avec le bouton droit sur le nœud d'une station dans l'arborescence ou sur une station donnée de la vue des stations, puis choisissez synchroniser les paramètres dans le menu contextuel.
wystarczy kliknąć prawym przyciskiem myszy węzeł stacji roboczej na drzewie nawigacji lub określoną stację roboczą w widoku stacje, a następnie wybrać opcję synchronizuj ustawienia z menu kontekstowego.