Results for nadir translation from French to Polish

nadir
nadir

nadir des numérations
wartości nadiru

nadir des pnn 38 °c
nadir anc 38°c

pn nadir (cellules/ µl)
nadir anc

nadir des plaquettes < 50 000/mm3
nadir płytek krwi <50 000/mm3

numération plaquettaire nadir (cellules/ µl)
(liczba komórek/ μl)

1 log au dessus du nadir” à la semaine 104
1 log powyżej nadiru” wg oceny w 104. tygodniu

174 hommes pour qui les taux de nadir des plaquettes étaient disponibles.
174 mężczyzn, u których wystąpił nadir liczby płytek krwi.

au nadir : plaquettes < 50 000 /mm3 quel que soit le taux de pnn
najmniejsza liczba płytek <50 000/mm3 bez względu na to, jaka jest najmniejsza liczba neutrofilów

au nadir : plaquettes < 50 000 /mm3 avec saignementa, quel que soit le taux de pnn
najmniejsza liczba płytek <50 000/mm3 oraz krwawieniea bez względu na to, jaka jest najmniejsza liczba neutrofilów

il n'est pas recommandé d'interrompre prématurément le traitement avant la date attendue du nadir.
przedwczesne przerwanie leczenia filgrastymem przed osiągnięciem spodziewanego nadiru liczby neutrofilów nie jest zalecane.

le délai médian de survenue du nadir des plaquettes et des polynucléaires a été de 60 jours environ après le début du traitement.
Średni czas do wystąpienia najmniejszej liczby płytek krwi i granulocytów wynosił około 60 dni od rozpoczęcia leczenia.

si le nombre de leucocytes dépasse 50 x 109/l après la date attendue du nadir, le filgrastim doit être arrêté immédiatement.
jeśli liczba leukocytów będzie większa niż 50 x 109/l po wystąpieniu przewidywanego nadiru, należy natychmiast przerwać podawanie filgrastymu.

une fois le nadir du nombre de neutrophiles dépassé, la dose quotidienne de filgrastim devra être adaptée en fonction de la réponse des neutrophiles comme suit :
po ustąpieniu nadiru liczby neutrofilów, dobową dawkę filgrastymu należy dostosować w zależności od zmian liczby neutrofilów, wg następującego schematu:

une fois le nadir du nombre des neutrophiles dépassé, la dose quotidienne de filgrastim devra être adaptée en fonction de la réponse des neutrophiles, comme suit :
po ustąpieniu nadiru neutrofilów dobową dawkę filgrastymu należy dostosować w zależności od zmian liczby neutrofilów według następującego schematu:

afin de déterminer le nadir du taux de pnn du patient, il est recommandé de procéder à une numération des pnn, immédiatement avant l'administration par le filgrastim.
aby stwierdzić wartości minimalne lub nadir anc u danego pacjenta zaleca się pobieranie krwi do badań bezpośrednio przed podaniem zaplanowanej dawki filgrastymu.

l'administration quotidienne de filgrastim doit être poursuivie jusqu'à ce que le nadir du nombre de neutrophiles soit dépassé et que ce nombre soit revenu à une valeur normale.
filgrastym należy podawać codziennie, aż do ustąpienia stanu maksymalnego zmniejszenia (nadir) ilości neutrofilów oraz powrotu ich liczby do wartości prawidłowych.

jusqu’à 240 semaines, 3 des 10 patients ont présenté un rebond virologique (augmentation ≥ 1 log10 par rapport au nadir).
do 240. tygodnia u 3 z 10 pacjentów stwierdzono przełom wirusologiczny (≥1 log10 zwiększenie powyżej najniższej wartości).

les réductions de doses pour les cycles ultérieurs dépendent du taux de pnn et de plaquettes au nadir et de la toxicité non hématologique maximale observés lors du cycle précédent (voir rubrique 4.2).
decyzje o zmniejszeniu dawki leku podczas kolejnych cyklów chemioterapii należy podejmować na podstawie obserwowanych w poprzednim cyklu najmniejszych wartości liczby neutrofilów i płytek krwi i największego stopnia nasilenia objawów toksyczności niehematologicznej (patrz punkt 4.2).

peu de temps après la prise, la pth commence à diminuer jusqu’à un nadir atteint environ 2 à 6 heures après l’administration de la dose, qui correspond à la cmax du cinacalcet.
zaraz po podaniu produktu stężenie pth zmniejsza się, aż do osiągnięcia nadiru po 2 do 6 godzin po podaniu, co odpowiada osiągnięciu wartości cmax cynakalcetu.