Results for namur translation from French to Polish

namur
namur

province de namur
prowincja namur

ch. de louvain 14, be-5000 namur
ch. de louvain 14, be-5000 namur

antwerp – namur - frontière lux – frontière fr
antwerpia – namur – granica lux – granica fr

il est en couple avec une styliste de namur, coralie barbier.
jest w związku ze stylistką coralie barbier.

adresse: rue du moulin de meuse 104 b-5000 namur _bar_
adres: rue du moulin de meuse 104 b-5000 namur _bar_

belgique: université de namur, université libre de bruxelles, interuniversitair micro-electronica centrum
belgium: université de namur, université libre de bruxelles, interuniversitair micro-electronica centrum

en avril 2015, les ministres de la culture du conseil de l’europe ont adopté la déclaration de namur.
w kwietniu 2015 r. ministrowe kultury rady europy przyjęli deklarację z namur.

l’avenir de l'europe: mme viviane reding participera à un débat avec des citoyens à namur
debata o przyszłości europy − wiceprzewodnicząca komisji viviane reding spotka się z mieszkańcami namur

cette réunion a été suivie d’une réception offerte par le gouverneur de la province de namur, m. denis mathen.
następnie odbyło się przyjęcie zorganizowane przez gubernatora prowincji namur denisa mathena.

certains arrêts rendus par des tribunaux nationaux apportent également des éclaircissements; c'est le cas de la récente décision du tribunal de commerce de namur qui a déclaré abusives certaines conditions générales du contrat de voyage.
istnieją również orzeczenia wyjaśniające sądów krajowych, takie jak niedawna decyzja sądu gospodarczego z namur, który uznał pewne ogólne warunki umowy przewozowej za nieuczciwe.

©^ réseaux d'itinéraires cyclables dans quatre des principales villes (liège, charleroi, namur et mons) et dans plusieurs communes rurales.
“rowerzyŚci sĄwlepszej formiefizycznej i umysŁowejniŻci,ktÓrzy niejeŻdzĄna rowerze.”

(85) cette approche est conforme à l'arrêt de la cour de justice du 9 août 1994 dans l'affaire c-44/93 ("namur-les assurances du crédit sa") [25]. en l'espèce, un établissement public avait décidé d'étendre ses activités avec pour conséquence que les aides publiques qui lui avaient été accordées en vertu d'une législation antérieure à l'entrée en vigueur du traité allaient bénéficier à des activités élargies. la cour avait dit pour droit que dans un tel cas, on ne pouvait considérer qu'on se trouvait dans l'hypothèse visée par l'article 93, paragraphe 3, du traité ce, d'institution ou de modification d'une aide, dès lors que cette décision intervenait sans qu'il ait été procédé à une modification du régime d'aide institué par la loi.
(85) to stwierdzenie jest zgodne z orzeczeniem trybunału sprawiedliwości wspólnot europejskich w jego wyroku z dnia 9 sierpnia 1994 r. w sprawie c 44/93 (%quot%namur-les assurances du crédit sa%quot%) [25]. w tym wypadku instytucja publiczna postanowiła rozszerzyć swoją działalność, przez co pomoc państwa, która została jej przyznana na mocy prawodawstwa wprowadzonego przed wejściem w życie traktatu, byłaby korzyścią również w odniesieniu do rozszerzonego zakresu działalności. trybunał sprawiedliwości uznał w swoim wyroku, że nie można w tym przypadku twierdzić, iż chodzi tu o wprowadzenie lub zmianę pomocy w myśl art. 93 ust. 3 traktatu, ponieważ decyzja ta została podjęta bez przeprowadzenia zmian we wprowadzonym ustawą programie pomocy.