Results for ovocytes translation from French to Polish

ovocytes
oocyt

don d'ovocytes
darowanie oocytów

collecte d'ovocytes
aspiracja oocytów

nombre d’ovocytes ponctionnés
liczba pobranych komórek jajowych

ovocytes et embryons de ruminants
komórki jajowe i zarodki przeżuwaczy

nombre moyen d’ovocytes ponctionnés
Średnia liczba otrzymanych oocytów

l’extraction des ovocytes des ovaires,
pozyskiwania oocytów z jajników,

techniques de maturation des ovocytes in vitro
dojrzewanie komórek jajowych in vitro

les ovocytes sont prélevés 34 à 36 heures plus tard.
komórki jajowe pobiera się z jajników po 34–36 godzinach.

le traitement des ovocytes, des ovules et des embryons,
przetwarzania oocytów, komórek jajowych i zarodków,

ovocytes, embryons et sperme destinés à la reproduction;
komórek jajowych, zarodków i nasienia przeznaczonych do celów hodowlanych;

les follicules sont de petits sacs ronds qui contiennent les ovocytes.
pęcherzyki zawierają komórki jajowe.

des ovocytes ont été récoltés dansles cages et la fécondation a pu avoir lieu in vitro.
komórkijajowe zostały zebrane z sadz, po czym możliwe byłozapłodnienie metodą in vitro.

le nombre d’ovocytes ponctionnés était un critère d’efficacité secondaire clé.
najważniejszym drugorzędowym punktem końcowym w ocenie skuteczności była liczba pozyskanych komórek jajowych.

le lieu et la date de la collecte, du traitement et du stockage des ovocytes, ovules et embryons;
miejscu i dacie pozyskania, przetwarzania i przechowywania oocytów, komórek jajowych i zarodków;

orgalutran est utilisé pour prévenir le pic prématuré de lh qui est susceptible d’entraîner une libération prématurée des ovocytes.
orgalutran stosowany jest w celu zapobieżenia przedwczesnemu wzrostowi stężenia hormonu luteinizującego (lh), który może spowodować zbyt wczesne uwolnienie komórki jajowej.

la maturation finale des ovocytes contenus dans les follicules peut être induite par administration de gonadotrophine chorionique humaine (hcg).
ostateczne dojrzewanie komórek jajowych w pęcherzykach można zaindukować podaniem ludzkiej gonadotropiny kosmówkowej (hcg).

les réticences couramment formulées portent sur le risque de clonage reproductif, de trafic d’ovocytes et de commercialisation des parties du corps humain.
najczęściej zastrzeżenia dotyczą możliwości klonowania reprodukcyjnego, handlu komórkami jajowymi oraz sprzedaży części ciała człowieka.

les tissus et cellules humains, tels que la moelle osseuse, les tendons, les ovocytes et la cornée, sont utilisés pour traiter les patients et soigner diverses maladies.
tkanki i komórki ludzkie, takie jak szpik kostny, ścięgna, komórki jajowe i rogówka, są stosowane w opiece zdrowotnej w celu leczenia różnych chorób u ludzi.

prévention de l'ovulation prématurée chez les patientes incluses dans un protocole de stimulation ovarienne contrôlée, suivie de prélèvement d'ovocytes et de techniques de reproduction assistée.
zapobieganie przedwczesnej owulacji u pacjentek poddanych kontrolowanej stymulacji jajników, po której następuje pobranie oocytów i zastosowanie technik wspomaganego rozrodu.