Results for parking translation from French to Polish

parking
parking

activité au parking
działanie w czasie postoju

sufficient number of parking spaces
sufficient number of parking spaces

frais de parking remboursés par le personnel.
koszty parkowania zwracane przez personel.

travaux de marquage d'emplacements de parking
malowanie nawierzchni parkingów

parking brixen gmbh / gemeinde brixen, stadtwerke brixen ag
parking brixen gmbh przeciwko gemeinde brixen, stadtwerke brixen ag

l’autoroute que vous empruntez ressemble à un parking géant?
czy autostrada, którą się poruszasz, wygląda jak gigantyczny parking?

52 — voir arrêt parking brixen, précité (point 46).
52 — wyrok w sprawie parking brixen, ww. w przypisie 32, pkt 46; zob. również wyroki: z dnia 7 grudnia 2000 r. w sprawie c-324/98 telaustria und telefonadress, rec. s.

Équipement de commande et de contrôle, de sécurité ou de signalisation de parking
parkingowe urządzenia kontrolne, bezpieczeństwa lub sygnalizacyjne

sufficient number of parking spaces at facilities, based on traffic density *
sufficient number of parking spaces at facilities, based on traffic density

en contrepartie de la gestion du parking, stadtwerke brixen ag perçoit les taxes de stationnement.
jako wynagrodzenie za zarządzaniem parkingiem stadtwerke brixen ag pobiera opłaty parkingowe.

59 — voir nos conclusions dans l’affaire parking brixen (point 37).
59 — zobacz w tym względzie moją opinię w sprawie parking brixen, ww. w przypisie 32, pkt 37.

[11] affaire telaustria, point 62, et affaire parking brixen, point 49.
[11] sprawa telaustria, pkt 62 i sprawa parking brixen, pkt 49.

un certain nombre de places de parking pour les voitures sont mises à la disposition des personnes en mission à la bce.
dla gości przyjeżdżających do ebc służbowo przewidziano kilka miejsc parkingowych dla samochodów.

cela devrait inclure les emplacements de stationnement et les places de parking puisqu’ils ont probablement la même fonction.
należy także wliczyć miejsca parkingowe, ponieważ prawdopodobnie pełnią one tę samą funkcję.

la commission a expliqué que tous ses bâtiments de bruxelles disposent d’au moins deux places de parking réservées aux personnes handicapées.
komisja wyja(niúa, ee wszystkie jej budynki w brukseli majÊ co najmniej dwa miejsca parkingowe zastrzeeone dla osób niepeúnosprawnych.

dans le cas d'espèce, la rémunération du prestataire de services provient des montants versés par les tiers utilisateurs du parking concerné.
w niniejszym przypadku wynagrodzenie usługodawcy stanowią kwoty wpłacane przez podmioty trzecie, użytkowników przedmiotowego parkingu.

ce crédit est destiné à couvrir les loyers relatifs aux immeubles, parties d'immeubles et places de parking occupés par le centre de traduction.
Środki te przeznaczone są na opłaty za użytkowanie budynków lub ich części oraz za zajmowane przez centrum tłumaczeń miejsca parkingowe.

ce crédit est destiné à couvrir les loyers relatifs aux immeubles, parties d'immeubles et places de parking occupés par l'agence.
Środki te przeznaczone są na pokrycie opłat za używanie budynków, części budynków i miejsc parkingowych zajmowanych przez agencję.

13 — arrêts précités parking brixen (point 48), et commission/italie (point 23).
13 — wyżej wymienione wyroki w sprawach parking brixen (pkt 48) i komisja przeciwko włochom (pkt 23).