Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ne pas utiliser si la boite a été ouverte
nie używać, gdy opakowanie jest uszkodzone.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
dossier de boite aux lettres :
folder skrzynki pocztowej:
Last Update: 2009-12-24
Usage Frequency: 1
Quality:
je ne connais personne de ce nom.
nie znam osoby o tym imieniu.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
emballage scellé ne pas utiliser si la boite a été ouverte
plastikowa miarka (z oznaczaniem 23 ml), 5 ml strzykawka i dozownik do butelki.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
utiliser ce & nom
użyj tej & nazwy
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
enfin un anti-virus digne de ce nom.
wreszcie mam fantastyczny program antywirusowy.
Last Update: 2013-01-13
Usage Frequency: 1
Quality:
enregistrer la définition de la brosse actuelle sous ce nom
zapisz bieżącą definicję pędzla pod tą nazwą
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
une connexion possède déjà ce nom.
połączenie o tej nazwie już istnieje.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ce nom de groupe est déjà utilisé
grupa o tej nazwie już istnieje
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
il y a déjà quelqu'un qui utilise ce nom sur ce serveur
już ktoś używa takiego pseudonimu na tym serwerze
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
a ce jour, les résultats sont encourageants.
przedstawione do tej pory wyniki są zachęcające.
Last Update: 2017-04-08
Usage Frequency: 1
Quality:
ce nom est déjà utilisé.
ta nazwa jest już użyta.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
a ce sujet, le blog prensarte rapportait :
o wydarzeniu informuje blog prensarte :
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
a ce moment, l’injection est terminée.
w tym momencie wstrzyknięcie zostanie zakończone.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
ce nom d'utilisateur my opera est déjà utilisé
ta nazwa użytkownika serwisu my opera jest już zajęta
Last Update: 2011-06-19
Usage Frequency: 1
Quality:
a ce prix, seuls les riches peuvent rester ici.
ale sytuacja stała się nie do zniesienia.przy tych cenach, tylko bogaczy stać na pozostanie tutaj.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
ce champ attribuera le droit d'auteur à ce nom
to spowoduje dodanie copyrightu dla tego nazwiska
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
a ce jour, cette pathologie a concerné des sujets primovaccinés.
do chwili obecnej, dotyczyło to osób, które otrzymały szczepienie podstawowe.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
ce nom de fichier existe déjà, veuillez en sélectionner un autre.
plik o takiej nazwie już istnieje, proszę podać inną.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
a ce jour le royaume-uni ne fait le royaume-uni ne fait
królestwo zostało upo-
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality: