Results for proposant translation from French to Polish

proposant
wnioskodawca

guide du proposant
przewodnik dla wnioskodawców

document proposant des options
dokument przedstawiający możliwości działania

en proposant, le cas échéant, des instruments réglementaires supplémentaires.
poprzez propozycje dodatkowych instrumentów regulacyjnych, o ile zajdzie taka konieczność.

cette possibilité était clairement indiquée dans le guide du proposant.
możliwośćta została wyraźnie podkreślona w przewodniku dla wnioskodawców.

en proposant des mesures visant à protéger les droits des consommateurs;
przedstawiając propozycje mające na celu poszanowanie praw konsumentów;

banque commerciale internationale proposant un large éventail de produits et services.
bank komercyjny z szeroką ofertą produktów i usług.

en identifiant et en proposant des actions de collaboration dans le domaine opérationnel;
określanie i proponowanie wspólnych działań w sferze operacyjnej;

le cese est attaché au respect de ces règles, tout en proposant certains ajustements.
ekes popiera przestrzeganie tych przepisów, a jednocześnie proponuje pewne ich dostosowanie.

fidelize is est une société informatique proposant ses services dans le domaine des relations client.
fidelize jest firmą ti dostarczającą usługi w obszarze relacji z klientami.

après désaffection, le site a été réaménagé en espace récréatif proposant les activités suivantes:
po zakończeniu eksploatacji, zostało ono przekształcone w teren rekreacyjny obejmujący następujące obiekty:

une association d’importateurs a contesté ce choix, proposant plutôt la corée du sud.
jedno stowarzyszenie importerów sprzeciwiło się wyborowi usa i zaproponowało koreę południową jako odpowiedni kraj analogiczny.

fabricants de véhicules proposant des dispositifs embarqués dotés de fonctionnalités d’information et de communication,
producenci pojazdów oferujący pokładowe urządzenia z funkcjami informacyjnymi i łączności,

fabricants de véhicules proposant des dispositifs embarqués dotés de fonctionnalités d'information et de communication;
producenci pojazdów oferujący pokładowe urządzenia z funkcjami informacyjnymi i łączności,

d'après le cese, une approche proposant des solutions transparentes et facilement applicables pourrait consister en:
w opinii ekes-u przejrzyste i gotowe do zastosowania rozwiązania polegałyby na:

(0) position compétitive de l’industrie automobile et des télécommunications de l’ue proposant le service
(0) konkurencyjna pozycja unijnego przemysłu motoryzacyjnego i telekomunikacyjnego, które oferują usługę

mme belabed s'interroge quant aux objectifs poursuivis par l'ue en proposant une réforme des salaires.
p. belabed zadała pytanie o cele ue, proponując reformę strukturalną wynagrodzenia.

il signale qu'un financement approprié est nécessaire à cette fin, l'avis proposant certaines pistes à cet égard.
wskazał, że wymaga to odpowiedniego finansowania i dodał, że w opinii przedstawiono rozwiązania idące w tym kierunku.

«exploitant», toute personne physique ou morale exploitant ou proposant d'exploiter un ou plusieurs aéronefs;
„użytkownik” oznacza każdą osobę prawną lub fizyczną użytkującą lub oferującą użytkowanie co najmniej jednego statku powietrznego;

«exploitant», une personne, une organisation ou une entreprise effectuant ou proposant d’effectuer un transport aérien;
„operator” oznacza osobę, organizację lub przedsiębiorstwo działające lub zamierzające działać w sferze transportu lotniczego;