Results for remorqueurs translation from French to Polish

remorqueurs
holowniki

b — remorqueurs
b - statki holowniki

remorqueurs et pousseurs
holowniki i pchacze

à 100 % des remorqueurs.
100% holowników.

100 % de ses remorqueurs.»
100 % holowników.”;

100 % de leurs remorqueurs;
100 % holowników,

- des remorqueurs de 365 kilowatts et plus,
- holowników o mocy nie mniejszej niż 365 kw;

cpa 30.11.32: remorqueurs et pousseurs
cpa 30.11.32: holowniki i pchacze

des remorqueurs navigant dans les zones portuaires.
holowników pływających w obszarach portowych.

remorqueurs, navires auxiliaires, de soutien et de transformation
holowniki, statki pomocnicze, statki przetwórnie

lca (sauf location de remorqueurs et de bateaux de pêche)
lca (z wyjątkiem holowników i statków rybackich)

c) les navires de mer, y compris les remorqueurs et pousseurs de mer, qui:
c) statki pełnomorskie, w tym holowniki pełnomorskie i pchacze, które

bateau conçu pour en pousser un autre qui aide un bateau ou une combinaison de bateaux ou de remorqueurs et de bateaux.
statek przeznaczony do pchania innego statku, który towarzyszy jednemu statkowi lub zestawowi statków lub holowników i statków.

il convient que cette procédure ne s’applique qu’aux observateurs nationaux en cas de transfert entre remorqueurs.
procedura taka powinna mieć zastosowanie wyłącznie do krajowych obserwatorów w przypadku transferów między statkami holowniczymi.

il assure des services de remorqueurs et de barges sur le rhin jusqu’aux hauts fourneaux du groupe sidérurgique, à duisburg.
tkv prowadzi działalność w zakresie obsługi pchaczy i barek na rzece ren, kursujących pomiędzy obsługiwanymi portami a duisburgiem, gdzie znajdują się wielkie piece należące do grupy.

l’assistance nautique est l’aide fournie par les remorqueurs ou les bateliers afin de garantir la sécurité des opérations de navigation et d’amarrage.
wsparcie żeglugowe to wsparcie udzielane przez holowniki lub cumowniki polegające na pomocy w bezpiecznej żegludze i cumowaniu.

les capitaines des navires réalisant les opérations de transfert (y compris les remorqueurs) consignent leurs activités conformément aux exigences établies à l’annexe ii.
kapitanowie statków prowadzących operacje transferu (w tym holowników) rejestrują swoją działalność zgodnie z wymogami określonymi w załączniku ii.

les règles pertinentes n'ont toutefois pas été modifiées, sauf en ce qui concerne les remorqueurs et dragueurs (voir considérant 170 ci-après).
ważne zasady nie zostały jednak zmienione, tylko w przypadku holowników i trałowców (patrz: motyw 170 poniżej).

“bateau”, les bateaux destinés à la navigation maritime conformément au chapitre 89 de la nc, les remorqueurs, les navires de guerre et les autres engins flottants;
»statek« oznacza statki pełnomorskie, zgodnie z działem 89 cn, holowniki, okręty wojenne i konstrukcje pływające;

remorqueur
holownik