Results for rtp translation from French to Polish

configuration du rtp
utworzenie rtp

diosynth rtp inc.
diosynth rtp inc.

position financière de rtp
sytuacja finansowa rtp

[377] cp 114/04 rtp .
[377] sprawa cp 114/04 rtp.

mesures en faveur de rtp
Środki finansowe przyznane rtp

refus d’accès au rtp
odmowa dostępu do rtp

rtp: déclaration de retour au port
rtp: deklaracja powrotu do portu

l’accès au rtp est révoqué:
dostęp do rtp zostaje cofnięty:

octroi et prorogation de l’accès au rtp
przyznanie dostępu do rtp i jego przedłużenie

le réseau faisait partie des actifs de rtp.
sieć stanowiła część majątku rtp.

rtp afrique -— -— -— -— --654,7 -1332,0 -
rtp África -— -— -— -— --654,7 -1332,0 -

la mesure a donc été appliquée de façon sélective à rtp.
z tego względu działanie zostało zastosowane wobec rtp w sposób selektywny.

l’accès au rtp est refusé si le demandeur:
odmawia się dostępu do rtp, jeżeli wnioskodawca:

il semble donc que la mesure ait conféré un avantage spécifique à rtp.
dlatego też wydaje się, iż takie działanie przyznało rtp określone korzyści.

octroi, prorogation, refus et révocation de l’accès au rtp
przyznanie dostępu do rtp, jego przedłużenie, odmowa i uchylenie

(2) programme d’enregistrement des voyageurs (rtp)*
2) program rejestracji podróżnych

(24) rtp ne peut se passer du réseau pour diffuser ses programmes.
(24) sieci są niezbędne do tego, aby rtp mogła emitować swoje programy.

données à introduire lors de la présentation d’une demande d’accès au rtp
dane podlegające wprowadzeniu z chwilą złożenia wniosku o dostęp do rtp

(10) les paiements compensatoires annuels constituent le principal mécanisme de rémunération de rtp.
(10) roczne "odszkodowania kompensacyjne" stanowią główny mechanizm rekompensacyjny dla rtp.

(52) les contrats de service public confirment les obligations de service public de rtp.
(52) koncesje nadawcy publicznego potwierdzają zobowiązania rtp jako nadawcy publicznego.