Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
pour lestravailleurssalariés, l'employeur estresponsa-ble du versementrégulier descotisations.
każdy musi ubezpieczyć się indywidualnie w jednej z kas ubezpieczenia zdrowotnego i za każdego ubezpieczonego (system indywidualny) odprowadzane są składki.
cesindemnitéssontoctroyéespendantun an maisilestpossi-ble de prolonger la période d’octroi d’une année.
Świadczenia sieroce należą się również braciom i siostrom oraz wnukom, jeśli mieszkali pod tym samym dachem co zmarły i jeśli w ich rodzinie nie ma nikogo, kto powinien lub mógłby je wychowywać.
cette pension vise à garantir unrevenu minimalauxretraitésqui ne perçoiventpasd'autre pension ou dontla couverture de retraite estfai-ble.
opłaty ryczałtowej nie ponosi się za leki z podstawowej kategorii refundacji i z niższej specjalnej kategorii refundacji.
la phrase correspondante est la suivante en norvégien: «dette tidspresset kan ha ført til at kretsen av interesserte ble mindre enn ønskelig, og/eller at kjøperne la inn lavere bud enn de ville gjort i en situasjon med bedre tid».
odpowiednie zdanie ma następujące brzmienie w języku norweskim: „dette tidspresset kan ha ført til at kretsen av interesserte ble mindre enn ønskelig, og/eller at kjøperne la inn lavere bud enn de ville gjort i en situasjon med bedre tid”.