Results for salicylés translation from French to Polish

salicylés
25 leki z grupy tiazydów mogą zmniejszać wydalanie przez nerki leków cytotoksycznych oraz nasilać ich działanie hamujące czynność szpiku.

salicylés (ex : aspirine)
alicylanów (np. aspiryna),

salicylés (par exemple: aspirine)
alicylanów (np. aspiryny),

salicylés (utilisés pour soulager la douleur et faire diminuer la fièvre)
alicylany (przeciwbólowo lub w celu obniżenia gorączki);

il est recommandé que les patients ne reçoivent pas de salicylés pendant une durée de six semaines après avoir été vaccinés contre la varicelle.
zaleca się, aby pacjenci nie przyjmowali salicylanów przez okres sześciu tygodni od otrzymania szczepionki przeciwko wirusowi ospy wietrznej i półpaśca.

les glucocorticoïdes, les salicylés, les anti-inflammatoires non stéroïdiens ou les antalgiques peuvent être poursuivis pendant le traitement par humira.
w czasie leczenia produktem humira można kontynuować podawanie glikokortykosteroidów, salicylanów, niesteroidowych leków przeciwzapalnych lub leków przeciwbólowych.

25 en cas d'administration de salicylés à hautes doses, l'hydrochlorothiazide peut favoriser leur toxicité sur le système nerveux central.
salicylany w przypadku dużych dawek salicylanów, hydrochlorotiazyd może zwiększać toksyczne działanie salicylanów na ośrodkowy układ nerwowy.

les sujets vaccinés doivent éviter l'utilisation de salicylés pendant les 6 semaines qui suivent la vaccination avec proquad (voir rubrique 4.4).
osoby zaszczepione powinny unikać stosowania salicylanów przez 6 tygodni po szczepieniu szczepionką proquad (patrz punkt 4.4).

16 les sujets vaccinés doivent éviter l'utilisation de salicylés pendant les 6 semaines qui suivent la vaccination avec proquad car des cas de syndrome de reye ont été rapportés après la prise de salicylés lors d'une varicelle.
należy unikać stosowania salicylanów w ciągu 6 tygodni po zaszczepieniu szczepionką proquad, ponieważ w trakcie choroby spowodowanej zakażeniem dzikim wirusem ospy wietrznej zgłaszano wystąpienie zespołu reye’ a po zastosowaniu salicylanów.

enfants et adolescents âgés de moins de 18 ans et recevant un traitement par salicylés, en raison de l’association du syndrome de reye avec les salicylés et l’infection par un virus de la grippe de type sauvage.
dzieci i młodzież w wieku poniżej 18 lat leczone salicylanami, ze względu na związek zespołu reye'a z salicylanami i infekcją grypy wywołaną wirusem typu dzikiego.

22 les substances suivantes peuvent accentuer et/ ou prolonger l’ effet hypoglycémiant du répaglinide: gemfibrozil, clarithromycine, itraconazole, kétoconazole, triméthoprime, ciclosporine, autres antidiabétiques, inhibiteurs de la monoamine-oxydase (imao), bêtabloquants non sélectifs, inhibiteurs de l’ enzyme de conversion (iec), salicylés, anti-inflammatoires non stéroïdiens (ains), octréotide, alcool et stéroïdes anabolisants.
22 następujące substancje mogą zwiększać i / lub zmniejszać hipoglikemizujące działanie repaglinidu: gemfibrozyl, klarytromycyna, itrakonazol, ketokonazol, trimetoprim, cyklosporyna, inne leki przeciwcukrzycowe, inhibitory monoaminooksydazy (imao), nieselektywne leki blokujące receptory beta- adrenergiczne, inhibitory konwertazy angiotensyny (ace), salicylany, niesteroidowe leki przeciwzapalne (nlpz), oktreotyd, alkohol i steroidy anaboliczne.