Results for sociologique translation from French to Polish

sociologique
socjologia

c'est là une catégorie sociologique, et non un terme juridique.
mamy do czynienia z kategorią socjologiczną, a nie prawną.

2.6 le concept actuel de profession libérale est une notion sociologique.
2.6 obecnie pojęcie „wolny zawód” jest opisem socjologicznym.

les raisons de cette exclusion sont d'ordre sociologique, culturel et législatif.
powody takiego wykluczenia mogą być natury socjologicznej, kulturowej oraz prawnej.

c’est une approche sociologique qui pourrait tromper le citoyen qui ne peut voir où va le projet final.
takie podejście socjologiczne mogłoby być mylące dla obywatela, któremu trudno będzie dostrzec, jaki jest ostateczny cel projektu.

c’est pourquoi la dimension culturelle, au sens large, sociologique du terme, est centrale dans notre programme.
takie projekty bazowały na aktywnym udziale dużej części lokalnej ludności i wprowadzały w życie pojęcie obywatelstwa europejskiego.

3.2 argumentaire sociologique d'eurobaromètre concernant les politiques contre le tabac et l'exposition à la fumée de tabac ambiante
3.2 argumenty socjologiczne eurobarometru w kwestii strategii politycznych zmierzających do ograniczenia użycia tytoniu i narażenia na środowiskowy dym tytoniowy

de nature législative mais aussi sociologique, ces lacunes créent un certain nombre d'obstacles qui empêchent encore le plein accès des consommateurs au marché intérieur.
takie niedostatki natury nie tylko prawnej, lecz także socjologicznej, obejmują utrzymujący się szereg barier w zapewnieniu konsumentom pełnego dostępu do jednolitego rynku.

c'est là un important et vaste sujet de réflexion sociologique et politique sur lequel il n'y a pas lieu de disserter superficiellement dans le cadre du présent avis.
jest to ważny i obszerny temat do refleksji socjologicznej i politycznej; nie tu miejsce na powierzchowne jego omawianie.

la croissance économique du secteur et son caractère hautement sociologique et culturel ont donné lieu aux premières tentatives de libéralisation du marché dans les États membres au début des années 80. la commission a adopté, en 1984, le livre vert sur
reguluje ona usługi w zakresie telewizyjnej działalności nadawczej oraz obejmuje: tradycyjną telewizję, usługę„płać i oglądaj” oraz „czasowe wideo na żądanie”(nvod) (nvod)

considérant qu'il convient de définir notamment la notion d'activité professionnelle réglementée afin de prendre en compte différentes réalités sociologiques nationales;
należy w szczególności zdefiniować pojęcie "regulowanej działalności zawodowej" w celu uwzględnienia różnych sytuacji socjologicznych w poszczególnych krajach;