Results for splendide translation from French to Polish

tu as l'air splendide.
Świetnie wyglądasz.

le chien est livré dans un splendide emballage.
zabawka była ślicznie zapakowana.

le tour s'acheva au dernier étage offrant une vue splendide sur dublin.
tura zakończyła się na ostatnim piętrze tej pierwszej fabryki, z którego rozciągały się niebywałe widoki na dublin.

il en résulte un paysage splendide de sommets peu élevés et de grands plateaux alpins interrompus çà et là de canyons abrupts et de flans rocheux vertigineux.
szacuje się, że obecnie na wolności znajduje się około 450 osobników, ale w związku z niewielką liczbą zwierząt, od których pochodzą, populacja jest nadal narażona na endogamię i różne niebezpieczeństwa, takie jak choroby.

or, le territoire est rural à 80 % et compte quelques beaux paysages tels que la splendide vallée de la clyde et les hautes terres isolées.
jednakże 80% ziemi to obszary rolne obejmujące piękne tereny, takie jak malownicza dolina clyde oraz odległe wyżyny.

tout d’abord, je voudrais souhaiter à tous les membres et à tout le personnel du cese et à leurs familles une année 2008 splendide, pleine de bonheur et de santé.
przede wszystkim pragnę ży- czyć wszystkim członkom i wszyst- kim pracownikom ekes-u oraz ich rodzinom udanego, szczęśliwego i zdrowego, nowego 2008 roku.

d’une part, le projet se fonde sur le principal atout naturel de la région: son splendide paysage, caractérisé par des formations géomorphologiques intéressantes de grès.
z jednej strony projekt opiera się na głównym atucie przyrodniczym regionu: pięknym krajobrazie cechującym się interesującymi geomorfologicznymi formacjami piaskowca.

( une population d’environ 21 000 habitants et comprend 35 membres (15 municipalités et 20 organisations) représentatifs des secteurs suivants: femmes, jeunes, tourisme, environnement/nature, agriculture, culture et développement régional.la région du müllerthal est essentiellement connue pour sa nature unique et son splendide paysage de même que pour ses impressionnants monuments culturels du passé.
1 zamieszkany przez około 21 tys. osób, a w jej skład wchodzi 35 członków: 15 gmin i 20 organizacji reprezentują-cych interesy kobiet, młodzieży i sektora turystycznego oraz działających w dziedzinie ekologii i ochrony przyrody, rolnictwa, kultury i rozwoju regionalnego.region müllerthal jest znany przede wszystkim z uni-katowych walorów przyrodniczych i pięknego krajobrazu stanowiących o jego wartości rekreacyjnej, jak również z imponujących zabytków.