Results for superstructure translation from French to Polish

superstructure
nadbudówka

superstructure amovible
nadwozie wymienne

superstructure du véhicule
obudowa pojazdu

superstructure du véhicule,
konstrukcja nadwozia pojazdu,

résistance de la superstructure
wytrzymałość konstrukcji nośnej

carrosserie amovible (superstructure interchangeable)
nadwozie wymienne;

annexe iv “résistance de la superstructure”
załącznik iv – wytrzymałość konstrukcji nośnej.

ouvertures dans la coque, le pont et la superstructure
otwory w kadłubie, pokładzie i nadbudówce

blocage de charges contre une superstructure bâchée à potelets
krÓtki poradnik mocowania w oparciu o metodę imo/ilo/un ece 8.6.1. krÓtki poradnik mocowania

• les planches ou panneaux de la superstructure bâchée sont en bon état;
• płyty lub panele nadbudowy muszą znajdować się w dobrym stanie technicznym;

le nombre maximal de planches est celui pour lequel est conçue la superstructure bâchée.
maksymalna liczba płyt to liczba płyt, na jaką zaprojektowano nadwozie plandekowe.

appendice 4 “vérification de la résistance de la superstructure à l’aide de calculs”
dodatek 4 – sprawdzenie wytrzymałości konstrukcji nośnej przy pomocy obliczeń.

la superstructure est généralement faite d'éléments métalliques constituant la carcasse d'un conteneur.
nadbudowa jest przeważnie zrobiona z elementów metalowych, tworzących szkielet kontenera.

les équipements des terminaux destinés à manipuler le fret, comme les grues à portique, font partie de la superstructure.
europejskie sprawozdanie na temat dystrybucji (european distribution report).

il est possible de procéder de manière progressive au remplacement total ou partiel d'éléments de la superstructure par des éléments conformes à la sti.
istnieje możliwość stopniowej wymiany całości lub części elementów nawierzchni kolejowej na elementy zgodne z tsi.

la bâche sera supportée par une superstructure adéquate (montants , parois , arceaux , lattes , etc.).
opończa powinna być rozpostarta na odpowiednim szkielecie (słupki, ściany, pałąki, listwy itp.).

b) les filets qui sont sur le pont ou au-dessus sont arrimés d'une façon sûre à une partie de la superstructure.
b) sieci, które są umieszczone na pokładzie lub nad pokładem, są solidnie przymocowane do części nadbudówki.

• la superstructure bâchée des porte-charge présente la résistance requise par la norme en12642 pour la structure de carrosserie des véhicules commerciaux;
• stelażnadbudowyskrzyniładunkowejpowinienspełniaćwymogiodnośniewytrzymałościprzedstawione w normie en 12642 dotyczącej budowy nadwozi pojazdów do przewozu towarów;

b) les filets se trouvant sur le pont ou au-dessus de celui-ci doivent être solidement arrimés à un élément de la superstructure.
(b) sieci, które są umieszczone na pokładzie, muszą być bezpiecznie przymocowane do określonej części nadbudowy.

dessins du véhicule et des parties de l’aménagement intérieur ayant une influence sur la résistance de la superstructure ou sur l’espace de survie: …
rysunki pojazdu oraz tych części jego wnętrza, które mają wpływ na odporność jego konstrukcji nośnej lub na pozostałą przestrzeń: