Results for tébuconazole translation from French to Polish

tébuconazole
tebukonazol

cette liste inclut le tébuconazole.
wykaz ten obejmuje tebukonazol.

à l’exposition alimentaire des consommateurs aux métabolites du tébuconazole (triazole);
narażenie konsumentów przez spożycie na metabolity tebukonazolu (triazolu);

quant au tébuconazole, une demande similaire a été introduite en vue de son utilisation sur les rutabagas et sur les navets.
w odniesieniu do tebukonazolu złożono wniosek dotyczący stosowania w przypadku brukwi i rzepy.

ils veillent à ce que l'auteur de la notification à la demande duquel le tébuconazole a été inclus dans la présente annexe fournisse ces informations à la commission le 31 août 2011 au plus tard.
państwa członkowskie dopilnowują, aby powiadamiający, na wniosek których tebukonazol został włączony do niniejszego załącznika, dostarczyli komisji te informacje najpóźniej do dnia 31 sierpnia 2011 r.

il importe que les dispositions de la présente directive soient appliquées simultanément dans tous les États membres afin de garantir un traitement égal des produits biocides sur le marché contenant la substance active tébuconazole et de faciliter le bon fonctionnement du marché des produits biocides en général.
ważne jest, aby przepisy niniejszej dyrektywy zostały zastosowane jednocześnie we wszystkich państwach członkowskich, tak aby zapewnić równe traktowanie produktów biobójczych zawierających substancję czynną tebukonazol na rynku oraz właściwe funkcjonowanie rynku produktów biobójczych w ogóle.

l'évaluation du tébuconazole n'a pas révélé l'existence de questions non résolues ni de préoccupations nécessitant une consultation du comité scientifique des risques sanitaires et environnementaux.
ocena tebukonazolu nie dała podstaw do żadnych wątpliwości ani obaw wymagających konsultacji z komitetem naukowym ds. zagrożeń dla zdrowia i Środowiska.

après l'inscription, il convient de laisser aux États membres un délai raisonnable pour appliquer les dispositions de l'article 16, paragraphe 3, de la directive 98/8/ce, et notamment pour accorder, modifier ou annuler les autorisations de produits biocides du type de produits 8 contenant du tébuconazole, afin de garantir leur conformité avec ladite directive.
po włączeniu państwom członkowskim należy przyznać odpowiedni okres na wprowadzenie w życie przepisów art. 16 ust. 3 dyrektywy 98/8/we, w szczególności na udzielenie, zmienienie lub cofnięcie zezwoleń na produkty biobójcze należące do ósmego typu produktu zawierające tebukonazol, tak aby zapewnić ich zgodność z dyrektywą 98/8/we.