Results for thaïlandaise translation from French to Polish

baht thaïlandaise
baht tajlandzki

cuisine thaïlandaise
kuchnia tajska

en outre, la société thaïlandaise était liée au seul producteur chinois de mra ayant coopéré.
ponadto tajlandzkie przedsiębiorstwo było powiązane z jedynym współpracującym chińskim producentem kms.

le conducteur et le passager semblent faire fi de la loi thaïlandaise rendant obligatoire le port du casque.
zarówno kierowca, jak i pasażer łamią przepisy tajskie dotyczące obowiązkowego noszenia kasku ochronnego.

le fait que nous ne comprenons pas les règles de la culture thaïlandaise nous donne la fausse impression qu'il n'y a pas de règles.
fakt, że nie rozumiemy zasad tajlandzkiej kultury daje nam mylne wrażenie, że nie ma tu żadnych zasad.

il est donc conclu que la consommation intérieure, qui a diminué au cours de la période examinée, ne peut absorber qu'une faible part de la production thaïlandaise totale de tvc.
stwierdza się zatem, że konsumpcja krajowa, która w analizowanym okresie uległa zmniejszeniu, może wchłonąć tylko nieznaczną część całkowitej produkcji otvk w tajlandii.

la société a également confirmé que, en cas d’abrogation des mesures antidumping, elle fermerait le site de production de sa société liée thaïlandaise et rapatrierait toute sa production de mra en chine.
przedsiębiorstwo to potwierdziło również, że w przypadku uchylenia środków antydumpingowych zamknęłoby zakład produkcyjny powiązanego przedsiębiorstwa tajlandzkiego i przeniosłoby produkcję kms z powrotem do chin.

le producteur-exportateur ayant coopéré n'a pas utilisé de tube cathodique d'origine thaïlandaise, mais d'origine coréenne et malaisienne.
współpracujący producent eksportujący nie wykorzystywał do swej produkcji tajlandzkich kotvk, lecz koreańskie i malezyjskie.

reconnaissant la dépendance de l'économie thaïlandaise à l'égard de la production de manioc et de ses exportations vers la communauté et les problèmes que pose au marché communautaire l'accroissement des importations de manioc,
uznajĄc zależność gospodarki tajlandii od produkcji manioku oraz jego wywozu do wspólnoty oraz problemy na rynku wspólnoty wynikające z rosnącego przywozu manioku,

le certificat d'importation complémentaire est délivré dans les conditions définies à l'article 10 et sur présentation d'un ou plusieurs nouveaux certificats pour l'exportation délivrés par les autorités thaïlandaises.
dodatkowe pozwolenia na przywóz wydaje się na warunkach określonych w art. 10, po przedstawieniu co najmniej jednego nowego świadectwa wywozowego wydanego przez organy tajlandzkie.