Results for transférables translation from French to Polish

dépôts transférables
depozyty bieżące rozliczeniowe

dont: dépôts transférables
w tym: depozyty bieżące rozliczeniowe

ces formulaires ne sont pas transférables.
takie formularze nie podlegają przeniesieniu.

concessions de pêche transférables (cpt)
przekazywalne koncesje połowowe

attribution des concessions de pêche transférables
przydział przekazywalnych koncesji połowowych

toutes les entreprises ne sont pas transférables.
nie każde przedsiębiorstwo może zostać objęte przeniesieniem własności.

des quotas de pêche transférables individuellement;
indywidualnie przekazywalnych kwot połowowych;

y compris les dépôts à vue non transférables.
wlączając niezbywalne lokaty oszczędnościowe a vista.

Établissement de systèmes de concessions de pêche transférables
ustanowienie systemów przekazywalnych koncesji połowowych

( 6) y compris les dépôts à vue non transférables.
6)( w tym nieprzenaszalne depozyty płatne na żądanie.

les ressources ne sont pas transférables entre les différents objectifs.
nie istnieje możliwość przenoszenia środków pomiędzy celami.

registre des concessions de pêche transférables et des possibilités de pêche individuelles
rejestr przekazywalnych koncesji połowowych i indywidualnych uprawnień do połowów

les premiers prix ne sont ni remboursables, ni transférables et ni convertissables en cash.
pierwsze nagrody są bezzwrotne, niezbywalne oraz nie mogą zostać zamienione na gotówkę.

les bases de ce projet sont aisément transférables à d’autres territoires.
istotę tego projektu można z łatwością przenieść na inne terytoria.

attribution de possibilités de pêche non soumises à un système de concessions de pêche transférables
przydział uprawnień do połowów niepodlegających systemowi przekazywalnych koncesji połowowych

au suivi et à l'évaluation des systèmes de concessions de pêche transférables;
monitorowanie i ocenę systemów przekazywalnych koncesji połowowych;

elle procure des qualifications transférables qui amélioreront considérablement les chances des participants de trouver un emploi.
nabyte w ten sposób kwalifikacje znacząco poprawią szanse uczestników szkoleń na zaistnienie na rynku pracy.

c) utilisation de droits individuels transférables (dit) afin de supprimer la surcapacité.
c) stosowanie indywidualnych praw przekazywalnych w celu wyeliminowania nadmiernej zdolności połowowej.

les intrants importés ne sont pas transférables et doivent être utilisés pour fabriquer le produit d’exportation.
przywożone komponenty nie są zbywalne i muszą być wykorzystane do wytworzenia odpowiedniego produktu przeznaczonego na wywóz.

* note: les premiers prix ne sont ni remboursables, ni transférables, ni échangeables contre du cash.
*zwróć uwagę na: pierwsze nagrody nie są refundowalne, zbywalne i nie można ich zamienić na gotówkę.