Results for triticale translation from French to Polish

triticale
pszenżyto

Épeautre, triticale
orkisz, pszenżyto

1008.90.10 | triticale |
1008.90.10 | pszenŻyto (triticale) |

- triticale autogame: 99,0 %;
- dla samopylnego pszenżyta: 99,0;

x triticosecale wittm. - triticale
xtriticosecale wittm. — pszenżyto

froment (blé) (Épeautre, triticale)
pszenica (orkisz, pszenżyto)

triticale relevant du code nc ex10086000;
pszenżyto objęte kodem cn ex10086000;

sarrasin, millet, sorgho, triticale et autres céréales
gryka, proso, ziarna sorgo, pszenżyto i inne zboża

2 froment (blé), orge, avoine, seigle, triticale
2 pszenica, jęczmień, owies, ryż, pszenżyto

0,5 [1] froment (blé), orge, seigle, triticale
0,5 [1] pszenica, jęczmień, ryż, pszenżyto

10089010 _bar_ triticale le triticale est une céréale hybride provenant du croisement du blé avec le seigle.
10089010 _bar_ pszenżyto (triticale) pszenżyto jest hybrydą powstałą ze skrzyżowania pszenicy z żytem.

en principe, elles ne peuvent transformer que des pommes de terre et des céréales (blé, triticale, maïs et seigle).
zasadniczo mogą przetwarzać wyłącznie ziemniaki i ziarno (pszenicę, pszenżyto, kukurydzę i żyto).

hybrides d'avoine, d'orge, de riz, de blé, de blé dur, d'épeautre et de triticale autogame.
mieszańce owsa zwyczajnego, jęczmienia, ryżu, pszenicy, pszenicy durum, pszenicy orkisz oraz samopylnego pszenżyta.

À l'article 14 paragraphe 2 point a), le terme «triticale» est ajouté après le terme «riz».
w art. 14 ust. 2 lit. a) po wyrazie "ryż" zostaje dodany wyraz " pszenżyto";

(1) considérant que la directive précitée prévoit l'inclusion des hybrides de triticale autogame dans son champ d'application et habilite la commission à adopter les modifications nécessaires des définitions de l'article 2, paragraphe 1, de cette directive; que, compte tenu de l'importance accrue, dans la communauté, des hybrides de triticale autogame, il convient d'inclure ceux-ci dans le champ d'application de la directive et, en conséquence, d'adopter les modifications nécessaires des définitions des "semences de base" et des "semences certifiées";
a także mając na uwadze, co następuje:(1) wyżej wspomniana dyrektywa ustala przepisy dla włączenia mieszańców samopylnego pszenżyta w jej zakres i upoważnia komisję do przyjęcia niezbędnych zmian w definicjach zawartych w art. 2 ust. 1 tej dyrektywy; z powodu wzrastającego znaczenia we wspólnocie mieszańców samopylnego pszenżyta należy je włączyć w zakres tej dyrektywy i w konsekwencji przyjąć zmiany w definicjach "elitarnego materiału siewnego" i "kwalifikowanego materiału siewnego".