Results for tu me rends timide aussi translation from French to Polish

je me rends
zdaję sobie sprawę,

tu me regardes, avec des yeux qui sont rarement aussi sérieux.
patrzysz na mnie niezwykle poważnymi oczami.

tu me comprend la
je ne comprends pas

mais je me rends aussi compte que ma bonne volonté ne suffit pas dans de telles situations.
ale wiem również, że w takiej sytuacji nie wystarczą jedynie moje chęci.

tu me montres la photo ?
czy pokażesz mi zdjęcie?

je me rends en vacances chaque année dans une île de la méditerranée.
każdego roku spędzam wakacje na jednej z wysp na morzu Śródziemnym.

ce sera la première fois que je me rends aux etats-unis."
to będzie moja pierwsza wizyta w stanach zjednoczonych."

je t'aime ma soeur, tu me manque
i t? love my sister, i miss you

dans la mesure du possible, je me rends à bruxelles à cette occasion.»
jak tylko jest to możliwe, przy każdej okazji udaję się do brukseli”.

si tu me vois moins pourvu que toi en biens et en enfants,
chociaż widzisz, iż mam mniej majątku i dzieci od ciebie,

- si tu me racontais cela devant un bon souper? propose papa.
- poopowiadasz mi przed kolacją, co? – zaproponował tata.

dis: «seigneur, si jamais tu me montres ce qui leur est promis;
powiedz: "panie mój! jeślibyś mi tylko pokazał to, co im zostało obiecane!

14.si je me rends dans un autre pays pour y travailler,dois-je accomplir des formalités pour entrer sur son territoireet y séjourner?
14.czy udając się do innego kraju celem podjęcia pracy, muszędopełnić jakichś formalności, aby wjechać na terytoriumtego kraju i tam przebywać?

27.qu’advient-il de mes droits en matière de sécurité socialelorsque que je me rends dans un autre pays pour y travailler?
27.co dzieje się z uprawnieniami związanymi z zabezpieczeniem społecznym w przypadku przeniesienia się do innego kraju i podjęcia tam pracy?

quand j'aurai mon diplôme, je pense retourner dans mon pays natal, où je me rends chaque été, pour travailler sur des sujets qui touchent les femmes.
w moim kraju spędzam każde wakacje i po ukończeniu szkoły chcę wrócić tam na stałe, aby pomagać afgańskim kobietom.

je me rends alors au cde où je sollicite l’aide du personnel. si le document en question n’est pas disponible sur site, le cde le commande pour moi.
zapewniają one dostęp do publikacji ue za pośrednictwem internetu oraz gromadzą publikacje w formie papierowej.

et comme tu n’as pas l’air de le comprendre en français je te le dis en polonais : tu me manques
nie, ale jest bardziej dyskretny

- ben, là, lila, tu me fais me poser de ces questions! murmure tom. oh! madame bonnemine…
- lilo, przez ciebie zadaję sobie mnóstwo pytań! – wyszeptał tomek. – och! to pani miłaminka...

(ismaël) dit: «o mon cher père, fais ce qui t'es commandé: tu me trouveras, s'il plaît à allah, du nombre des endurants».
czyń, co ci nakazano! ty mnie znajdziesz cierpliwym, jeśli tak zechce bóg!"