From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
shaltaï baltaï avait déjà ciblé mme potouptchik en divulguant une photo où elle posait à côté d'une valise de billets suspecte.
shaltay boltay już brał na celownik krystynę potupczyk rozpowszechniając zdjęcie, na którym pozuje z podejrzaną walizką pełną pieniędzy.
chaque étudiant recevra une valise contenant le matériel nécessaire pour l’observation des oiseaux, dont des ches techniques illustrées.formation et bénévolat.
każdy uczeń otrzymuje teczkę zawierającą wszystkie potrzebne materiały do zajęć związanych z obserwacją ptaków, w tym ilustrowane arkusze danych. • szkolenia i wolontariat.
la seconde année, les étudiants procéderont à une étude approfondie de la ore de la région;• l’élaboration d’une valise pédagogique.
pierwsze dotyczy badania ptaków i odbywa się w pierwszym roku. w drugim roku uczniowie szczegółowo badają orę regionu. – teczkę edukacyjną.
1) les c.s.e. du régime eura - trÈs secret expédiées hors des frontières voyagent par valise diplomatique accompagnée par un courrier et une autre personne.
1. ine oznaczone stopniem tajności eura - Ściśle tajne wysyłane za granicę są przesyłane w bagażu dyplomatycznym pod opieką kuriera, któremu towarzyszy jedna inna osoba.
en préparant votre valise pour partir en vacances en mobilhome dans le var, n'oubliez pas messieurs, de prendre votre slip de bain car la baignade en shorts quels qu'ils soient n'est pas autorisée.
pakując walizkę na wakacje w przyczepie typu mobil home nie zapomnijcie panowie wziąć ze sobą kąpielówek, gdyż kąpiel w szortach jest niedozwolona.