Results for vulgarisation translation from French to Polish

vulgarisation
popularyzacja nauki

vulgarisation agronomique
upowszechnianie wiedzy rolniczej

livres de vulgarisation
prace popularne-typ publikacji

vote bloqué vulgarisation agricole
rtkonwencja europejska (0806)rtkraje rady europy (7236)

3.2.1 publications de vulgarisation.
3.2.1 publikacje kierowane do szerszego kręgu odbiorców.

le soutien des services de vulgarisation;
wsparciu usług doradczych;

i) la vulgarisation des connaissances scientifiques;
(i) rozpowszechnianie wiedzy naukowej;

services de conseil aux exploitations et de vulgarisation agricole
doradztwo rolnicze i upowszechnianie wiedzy rolniczej

la vulgarisation est optionnelle », a-t-elle précisé.
popularyzacja wiedzy stanowi natomiast tylko jedną z możliwości -zauważyła.

( 32 11 ) s c o r i e s scientifique, vulgarisation
rtpreferencje wspólnotowe (2006)

10.5 bâtir des services efficaces de vulgarisation et de conseil
10.5 budowanie skutecznych usług w zakresie upowszechniania wiedzy i doradztwa

3 4 0publications officielles, générales et de vulgarisation et prestations de traduction
3 4 0publikacje urzędowe, ogólne i reklamowe oraz usługi translatorskie

la vulgarisation d'un carnet de santé pour chaque individu dès sa naissance
upowszechnienie książeczki zdrowia dla każdej osoby od urodzenia;

dans d'autres, le sca est étroitement associé aux services de vulgarisation existants.
w innych przypadkach fas połączono z istniejącymi usługami upowszechniania wiedzy rolniczej.

une aide est accordée pour la fourniture de services de conseil aux exploitations et de vulgarisation agricole.
udziela się wsparcia na świadczenie usług z zakresu doradztwa rolniczego i upowszechniania wiedzy rolniczej.

développer la formation et étendre la vulgarisation des techniques issues de cette recherche aux populations locales.
opracowanie szkoleń i rozpowszechnianie wśród lokalnej ludności technik opracowanych w wyniku tych badań;

- dépenses liées à l'organisation de séminaires d'information et de vulgarisation;
- wydatki związane z organizacją seminariów informacyjnych oraz upowszechnianiem informacji;

le cese estime qu'il y a là besoin d'une large action de vulgarisation à mener.
ekes uważa, że należałoby podjąć szeroko zakrojone działania informacyjne na temat tych decyzji.

les points de vue exprimés par les divers services de vulgarisation représentés sont consignés dans un compte rendu sommaire transmis à la commission.
opinie wyrażone przez różne reprezentowane służby doradcze zostaną włączone do krótkiego sprawozdania przekazanego komisji.

transférer tous les résultats intéressants des programmes de recherche communs dans un langage compréhensible pour les services de vulgarisation et les exploitants;
przekazywania wszystkich istotnych wyników wspólnotowych programów badawczych w języku zrozumiałym dla służb doradczych i rolników;