Results for ziff translation from French to Polish

in ziff.
in ziff.

gemäß ziff.
gemäß ziff.

wie unter ziff.
wie unter ziff.

dies hängt wie in ziff.
dies hängt wie in ziff.

die verschiedenen kapital-/arbeitsfaktoren sind unter ziff.
die verschiedenen kapital-/arbeitsfaktoren sind unter ziff.

bei der ermittlung des wettbewerbsfaktors muss die kommission gemäß ziff.
bei der ermittlung des wettbewerbsfaktors muss die kommission gemäß ziff.

wenn ausreichende daten über die kapazitätsauslastung vorliegen, muss die kommission gemäß ziff.
wenn ausreichende daten über die kapazitätsauslastung vorliegen, muss die kommission gemäß ziff.

rahmenplan der gemeinschaftsaufgabe wurde von den vereinbarten 46201868 eur (siehe ziff.
rahmenplan der gemeinschaftsaufgabe wurde von den vereinbarten 46201868 eur (siehe ziff.

auch betrifft sie nicht die schaffung von arbeitsplätzen in verbindung mit einer erstinvestition im sinne von ziff.
auch betrifft sie nicht die schaffung von arbeitsplätzen in verbindung mit einer erstinvestition im sinne von ziff.

die kommission ist jedoch der auffassung, dass die zusatzkräfte nicht der definition der arbeitsplätze gemäß ziff.
die kommission ist jedoch der auffassung, dass die zusatzkräfte nicht der definition der arbeitsplätze gemäß ziff.

die befreiung von der grunderwerbsteuer ist offensichtlich nicht speziell an eine erstinvestition oder die erweiterung einer bestehenden betriebsstätte im sinne von ziff.
die befreiung von der grunderwerbsteuer ist offensichtlich nicht speziell an eine erstinvestition oder die erweiterung einer bestehenden betriebsstätte im sinne von ziff.

wenn man davon ausgeht, dass die beihilfe für ein einziges investitionsvorhaben gewährt wird, ist das anmeldungserfordernis gemäß ziff.
wenn man davon ausgeht, dass die beihilfe für ein einziges investitionsvorhaben gewährt wird, ist das anmeldungserfordernis gemäß ziff.

die kommission sieht somit keine veranlassung, das von den deutschen behörden angemeldete und begründete vorhaben (siehe ziff.
die kommission sieht somit keine veranlassung, das von den deutschen behörden angemeldete und begründete vorhaben (siehe ziff.

rahmenplan der gemeinschaftsaufgabe "verbesserung der regionalen wirtschaftsstruktur" geht aus den berichten, die der kommission gemäß ziff.
rahmenplan der gemeinschaftsaufgabe "verbesserung der regionalen wirtschaftsstruktur" geht aus den berichten, die der kommission gemäß ziff.

dezember 2004 in der rechtssache t-27/02 kronofrance sa/kommission des gerichts erster instanz ist ziff.
dezember 2004 in der rechtssache t-27/02 kronofrance sa/kommission des gerichts erster instanz ist ziff.

38-42, d-65189 wiesbaden;niederlassung kassel: kurfürstenstraße 7, d-34117 kasselen mecklembourg-poméranie occidentalewirtschaftsministerium mecklenburg-vorpommern, johannes-stelling-straße 14, d-19048 schwerin, tel.: 0385-588/0, fax: 0385-588/5861, e-mail: poststelle@wm.mv-regierung.delandesförderinstitut mecklenburg-vorpommern, hauptsitz schwerin, werkstraße 213, d-19061 schwerin, tel.: 0385-6363-0, fax: 0385-6363-1212, e-mail: info@lfi-mv.deen basse-saxeinvestitions- und förderbank niedersachsen gmbh, günther-wagner-allee 12-14, d-30177 hannover, tel.: 30031-0, e-mail: info@nbank.deen rhénanie-du-nord-westphalieein kreditinstitut nach wahl des antragstellers (hausbank)en rhénanie-palatinatinvestitions- und strukturbank rheinland-pfalz (isb) gmbh, holzhofstraße 4, d-55116 mainzen sarreder minister für wirtschaft, am stadtgraben 6-8, d-66111 saarbrückenen saxesächsische aufbaubank gmbh, pirnaische straße 9, d-01069 dresdenen saxe-anhaltlandesförderinstitut sachsen-anhalt, domplatz 12, d-39104 magdeburgen schleswig-holsteininvestitionsbank schleswig-holstein, fleethörn 29-31, d-24103 kiel, für anträge gemäß ziff. 5.1.3 und 5.1.4:technologie-transfer-zentrale schleswig-holstein gmbh (ttz), wittland 10, d-24109 kielen thuringethüringer aufbaubank (tab), gorkistraße 9, d-99084 erfurt, mit ihren regionalbüros:regionalbüro suhl, am bahnhof 3, d-98529 suhlregionalbüro gera, friedrich-engels-straße 7, d-07545 geraregionalbüro artern, johannisstraße 1, d-06556 artem _bar_
38-42, d-65189 wiesbaden;niederlassung kassel: kurfürstenstraße 7, 34117 kasselw meklemburgii-pomorzu przednimwirtschaftsministerium mecklenburg-vorpommern, johannes-stelling-straße 14, d-19048 schwerin, tel.: 0385-588/0, fax: 0385-588/5861, e-mail: poststelle@wm.mv-regierung.delandesförderinstitut mecklenburg-vorpommern, hauptsitz schwerin, werkstraße 213, d-19061 schwerin, tel.: 0385-6363-0, fax: 0385-6363-1212, e-mail: info@lfi-mv.dew dolnej saksoniiinvestitions- und förderbank niedersachsen gmbh, günther-wagner-allee 12-14, d-30177 hanower, tel.: 30031-0, e-mail: info@nbank.dew nadrenii- westfaliiinstytucja kredytowa wybrana przez wnioskodawcę (główny bank)w nadrenii-palatynacieinvestitions- und strukturbank rheinland-pfalz (isb) gmbh, holzhofstraße 4, d-55116 moguncjaw kraju saaryder minister für wirtschaft, am stadtgraben 6-8, d-66111 saarbrückenw saksoniisächsische aufbaubank gmbh, pirnaische straße 9, d-01069 dreznow saksonii-anhalcielandesförderinstitut sachsen-anhalt, domplatz 12, d-39104 magdeburgw szlezwiku-holsztynieinvestitionsbank schleswig-holstein, fleethörn 29-31, d-24103 kilonia, wnioski zgodne z pkt 5.1.3 i 5.1.4:technologie-transfer-zentrale schleswig-holstein gmbh (ttz), wittland 10, d-24109 kiloniaw turyngiithüringer aufbaubank (tab), gorkistraße 9, d-99084 erfurt, oraz biura regionalne:regionalbüro suhl, am bahnhof 3, d-98529 suhlregionalbüro gera, friedrich-engels-straße 7, d-07545 geraregionalbüro artern, johannisstraße 1, d-06556 artem _bar_