From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
8) "substance", tout élément chimique et ses composés, à l'exclusion des substances radioactives;
8. "substância", qualquer elemento químico e seus compostos, com excepção das substâncias radioactivas;
le cuivre-64 est une forme radioactive de l’élément chimique cuivre, qui émet le rayonnement nécessaire pour certaines procédures auxquelles vous pouvez être soumis.
o cobre 64 é uma forma radioativa do elemento químico cobre, que emite a radiação necessária para que determinados procedimentos possam ser realizados na sua pessoa.
il contient une substance, l’ioflupane, qui a été radiomarquée avec 123i (iode 123), une forme radioactive de l’élément chimique iode.
contém uma substância denominada ioflupano, que foi marcada com 123i(iodo 123), uma forma radioactiva do elemento químico iodo.
cette affirmation est valable dans la mesure où l’on considère le charbon comme un élément chimique (carbone), auquel cas le reste de la phrase est également correct.
esta afirmação é válida se considerarmos o carvão como um elemento químico (carbono), sendo nesse caso o resto da frase igualmente correto.
lumark est utilisé pour le radiomarquage de médicaments, une technique au cours de laquelle des médicaments sont marqués (radiomarqués) avec un isotope radioactif de l'élément chimique lutétium, appelée lutétium (177lu).
o lumark é utilizado para a marcação radioativa de medicamentos, uma técnica na qual os medicamentos são marcados (radiomarcados) com uma forma radioativa do elemento lutécio, conhecida como lutécio (177lu).
produits chimiques inorganiques; composés inorganiques ou organiques de métaux précieux, d'éléments radioactifs, de métaux des terres rares ou d'isotopes; à l'exclusion des:
produtos químicos inorgânicos; compostos inorgânicos ou orgânicos de metais preciosos, de elementos radioactivos, de metais das terras raras ou de isótopos; excepto: