Results for émissaires translation from French to Portuguese

travaux de construction d'émissaires
construção de canal de descarga final de esgotos

on cherche aussi des boucs émissaires.
procuram-se também bodes expiatórios.

il est trop facile de faire des enseignants les boucs émissaires.
É demasiado fácil fazer dos professores os bodes expiatórios.

tergiverser, disputer ou chercher des boucs émissaires ne servirait à rien.
de nada servirá tergiversar, discutir ou tentar encontrar bodes expiatórios.

il faut aussi qu' on y voie des représentants et émissaires européens.
É preciso que representantes e embaixadores europeus também tenham ali visibilidade.

mais il a besoin- hélas!- de diversion et de boucs émissaires.
infelizmente, no entanto, precisa de uma diversão e de bodes expiatórios.

«vous êtes les émissaires et les champions de la cause des réfugiés dans vos communautés.
«vocês são os representantes e os defensores dos refugiados nas vossas comunidades.

il met en garde contre le risque de faire des immigrés les boucs émissaires de la crise.
alertou para o risco de transformar os imigrantes em bodes expiatórios da crise.

ils sont des boucs émissaires, au même titre que les juifs, les turcs et les homosexuels.
são bodes expiatórios, tal como os judeus, os turcos e os homossexuais.

les chefs d'etat et de gouvernement ont vivement félicité les deux émissaires du succès de leur démarche.
os chefes de estado e de governo felicitaram vivamente os dois emissários pelo êxito da sua diligência.

russie : "bombe anonyme" et "boucs émissaires au hasard" de domodedovo
rússia: "atentado anônimo" e "bodes-espiatórios aleatórios" do domodedovo

nous n' avons pas à chercher de boucs émissaires, pas plus dans nos institutions que dans nos États.
não devemos procurar bodes expiatórios, tanto nas nossas instituições como nos nossos estados.

mais aussi plus responsable dans son fonctionnement et dans son contrôle, sans laxismes, sans démagogies, sans boucs émissaires non plus.
mas também mais responsável no seu funcionamento e no seu controle, sem laxismos, sem demagogias, mas também sem bodes espiatórios.

la peur cherche des boucs-émissaires et les boucs-émissaires faciles à désigner sont les persécutés de ce monde.
o medo procura bodes expiatórios e os perseguidos deste mundo são bodes expiatórios fáceis.

et nos émissaires sont, certes, venus à abraham avec la bonne nouvelle, en disant: «salâm!».
e eis que os nossos mensageiros trouxeram a abraão alvíssaras de boas novas, dizendo: paz!

bouc émissaire
bode expiatório