Results for épidémiologiquement translation from French to Portuguese

les zones épidémiologiquement liées à ces cas;
em áreas associadas epidemiologicamente a estes casos;

exploitation épidémiologiquement reliée à l'exploitation infectée
exploração epidemiologicamente ligada à exploração infetada

la vaccination est recommandée dans les zones épidémiologiquement touchées par le rhdv2.
a vacinação é recomendada quando o rhdv2 for epidemiologicamente relevante.

est une partie géographiquement et épidémiologiquement isolée du pays tiers ou territoire;
uma parte do país terceiro ou território geográfica e epidemiologicamente isolada;

mener une enquête épidémiologique, les cheptels épidémiologiquement reliés au cheptel infecté devant être soumis aux tests prévus au point 1 b).
realiza um inquérito epidemiológico, devendo os efectivos epidemiologicamente em contacto com o efectivo contagiado ser submetidos aos testes previstos na alínea b) do ponto 1.

le programme est fondé sur l'évaluation du risque et exécuté dans une zone épidémiologiquement liée à l'implantation géographique des exploitations indemnes de trichinella.
o programa deve ser baseado no risco e implementado numa zona epidemiologicamente relacionada com a localização geográfica de explorações indemnes de triquinas.

le vaccin devra être utilisé uniquement après qu'il ait été établi que le virus variant de la souche 4-91 est épidémiologiquement présent dans la zone.
2/ 17 utilizado em áreas onde a estirpe variante 4- 91 do vírus da bronquite infecciosa não seja considerada epidemiologicamente relevante.

le vaccin devra être utilisé uniquement après qu'il ait été établi que le virus variant de la souche 4-91 est épidémiologiquement présent dans la zone.
o medicamento não deve ser utilizado em áreas onde a estirpe variante 4- 91 do vírus da bronquite infecciosa não seja considerada epidemiologicamente relevante.

il convient d’établir également un cadre juridique pour les exigences sanitaires applicables aux mouvements non commerciaux d’espèces animales non sensibles à la rage ou épidémiologiquement non significatives au regard de la rage.
É conveniente estabelecer igualmente um quadro jurídico para os requisitos sanitários aplicáveis à circulação não comercial de espécies de animais não sensíveis à raiva ou epidemiologicamente não significativas no referente a esta doença.

“cas de référence”: le premier animal d'une exploitation ou d'un groupe épidémiologiquement défini, chez lequel une infection par une est est confirmée.»
“caso índice”, o primeiro animal de uma exploração ou de um grupo epidemiológico definido em que se confirma uma infecção por eet.».